Jorubai-Schlammkriecher

Der Jorubai-Schlammkriecher erhält +1/+1, solange du einen Sumpf kontrollierst.
{1}{B}: Eine Kreatur deiner Wahl erhält Lebensverknüpfung bis zum Ende des Zuges. (Schaden, der von dieser Kreatur zugefügt wird, lässt ihren Beherrscher ebenso viele Lebenspunkte dazuerhalten.)

Acechador lóbrego de Jorubai

El Acechador lóbrego de Jorubai obtiene +1/+1 mientras controles un pantano.
{1}{B}: La criatura objetivo gana la habilidad de vínculo vital hasta el final del turno. (El daño hecho por la criatura también hace que su controlador gane esa misma cantidad de vidas.)

Guetteur des eaux de Jorubaï

Le Guetteur des eaux de Jorubaï gagne +1/+1 tant que vous contrôlez au moins un marais.
{1}{B} : La créature ciblée acquiert le lien de vie jusqu'à la fin du tour. (Les blessures infligées par la créature font aussi gagner autant de points de vie à son contrôleur.)

Predatore della Melma di Jorubai

Il Predatore della Melma di Jorubai prende +1/+1 fintanto che controlli una Palude.
{1}{B}: Una creatura bersaglio ha legame vitale fino alla fine del turno. (Il danno inflitto dalla creatura fa anche guadagnare al suo controllore altrettanti punti vita.)

ジョルベイの闇潜み

ジョルベイの闇潜みは、あなたが沼をコントロールしているかぎり＋１/＋１の修整を受ける。
{1}{B}：クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで絆魂を得る。（そのクリーチャーがダメージを与えると、さらにそのコントローラーはその点数分のライフを得る。）

조루바이 수렁 괴물

당신이 늪을 조종하는 한, 조루바이 수렁 괴물은 +1/+1을 받는다.
{1}{B}: 생물을 목표로 정한다. 그 생물은 턴종료까지 생명연결을 얻는다. (이 생물이 피해를 입히면, 이 생물의 조종자는 그 피해만큼의 생명점을 얻는다.)

Espreitador do Lamaçal de Jorubai

Espreitador do Lamaçal de Jorubai receberá +1/+1 enquanto você controlar um Pântano.
{1}{B}: A criatura alvo ganha vínculo com a vida até o final do turno. (O dano causado pela criatura também faz com que seu controlador ganhe uma quantidade equivalente de pontos de vida.)

Джорубайский Илистый Охотник

Джорубайский Илистый Охотник получает +1/+1, пока вы контролируете Болото.
{1}{B}: целевое существо получает Цепь жизни до конца хода. (Повреждения, наносимые тем существом, также заставляют контролирующего его игрока получить такое же количество жизней.)

卓如拜沼伏黯蛭

只要你操控沼泽，卓如拜沼伏黯蛭便得+1/+1。
{1}{B}：目标生物获得系命异能直到回合结束。（该生物所造成的伤害会让其操控者获得等量的生命。）

只要你操控沼澤，卓如拜沼伏黯蛭便得+1/+1。
{1}{B}：目標生物獲得繫命異能直到回合結束。（該生物所造成的傷害會讓其操控者獲得等量的生命。）

Jorubai Murk Lurker

This creature gets +1/+1 as long as you control a Swamp.
{1}{B}: Target creature gains lifelink until end of turn. (Damage dealt by the creature also causes its controller to gain that much life.)

Magic 2015

Jorubai Murk Lurker gets +1/+1 as long as you control a Swamp.
{1}{B}: Target creature gains lifelink until end of turn. (Damage dealt by the creature also causes its controller to gain that much life.)

Multiple instances of lifelink on a creature are redundant. Giving the same creature lifelink more than once won’t cause its controller to gain additional life.