Too often, some self-described genius comes up with a "labor-saving device" that ends up creating far more work.

Allzu oft denkt sich irgendein selbst ernanntes Genie eine „arbeitssparende Vorrichtung" aus, die am Ende nur noch mehr Arbeit macht.

Artefaktbeseelung

Verzaubert ein Artefakt
Das verzauberte Artefakt ist zusätzlich zu seinen anderen Typen eine Kreatur mit Basis-Stärke und -Widerstandskraft 5/5.

Con demasiada frecuencia, algún genio autoproclamado idea un "aparato para ahorrar esfuerzos" que acaba por generar mucho más trabajo.

Artefacto animado

Encantar artefacto.
El artefacto encantado es una criatura con fuerza y resistencia base 5/5 además de sus otros tipos.

Bien souvent, les génies autoproclamés accouchent d'une « machine travaillant à notre place » qui, en définitive, occasionne un surcroît de travail.

Infuser l'âme aux artefacts

Enchanter : artefact
L'artefact enchanté est une créature avec une force et une endurance de base de 5/5 en plus de ses autres types.

Accade fin troppo spesso che un sedicente genio crei un "dispositivo di sostegno al lavoro" che finisce per richiedere il doppio dello sforzo.

Artefatto Vivificato

Incanta artefatto
L'artefatto incantato è una creatura con forza e costituzione base 5/5 in aggiunta ai suoi altri tipi.

多くの場合、自称天才が考案したとされる「労力節約のための装置」というものは、さらに多くの仕事を作り出す結果をもたらすものである。

アーティファクトの魂込め

エンチャント（アーティファクト）
エンチャントされているアーティファクトは、他のタイプに加えて基本のパワーとタフネスが５/５のクリーチャーである。

너무나도 자주, 자신을 천재라 일컫는 이들이 "생력 장치"를 들고 나타나 결국엔 훨씬 많은 일을 초래하고 만다.

마법물체 영혼주입

마법물체에 부여
부여된 마법물체는 자신의 다른 유형에 더불어 기본 공격력 및 방어력이 5/5인 생물이다.

Tem sempre alguém que se diz gênio e cria algum "equipamento para poupar trabalho" que acaba gerando muito mais trabalho.

Vivificar Artefato

Encantar artefato
O artefato encantado é uma criatura com 5/5 de poder e resistência básicos além de seus outros tipos.

Слишком уж часто какой-нибудь самозваный гений придумывает очередное «устройство для экономии сил», которое в результате лишь доставляет новые хлопоты.

Одушевление Артефакта

Зачаровать артефакт
Зачарованный артефакт является существом с базовыми силой и выносливостью 5/5 в дополнение к своим другим типам.

某些自诩的奇才发明出的「省力装置」到头来往往只会让人更费力。

神器缄灵

结附于神器
所结附的神器是基础力量与防御力为5/5的生物，且仍具有原本类别。

某些自詡的奇才發明出的「省力裝置」到頭來往往只會讓人更費力。

神器緘靈

結附於神器
所結附的神器是基礎力量與防禦力為5/5的生物，且仍具有原本類別。

Ensoul Artifact

Enchant artifact
Enchanted artifact is a creature with base power and toughness 5/5 in addition to its other types.

Explorer Anthology 1

The List

Magic 2015

Effects that modify a creature's power and/or toughness, such as the ones created by Titanic Growth or a +1/+1 counter, will apply to the creature no matter when they started to take effect. The same is true for any counters that change its power and/or toughness and effects that switch power and toughness.

If the artifact was already a creature, its base power and toughness will each become 5. This overwrites any previous effects that set the creature's base power and toughness to specific values. Any power- or toughness-setting effects that start to apply after Ensoul Artifact becomes attached to the artifact will overwrite this effect.

The artifact retains any types, subtypes, or supertypes it has. Notably, if an Equipment becomes an artifact creature, it usually can't be attached to another creature. If it was attached to a creature, it becomes unattached.

The resulting artifact creature will be able to attack on your turn if it's been under your control continuously since the turn began. That is, it doesn't matter how long it's been a creature, just how long it's been on the battlefield.