"The centaurs are truly free. Never will they be tamed by temptation or controlled by fear. They live in total harmony, a feat not yet achieved by our kind."
—Ramal, sage of Westgate

「半人馬享有真正的自由。他們永遠不會因誘惑而被馴服，也不會因恐懼而遭控制。生活在完全的和諧中，這是我們族類尚未達到的境界。」 ～西門智者拉默

半人駿馬

„Zentauren kennen die wahre Freiheit. Nie wird die Versuchung sie zähmen oder die Furcht sie übermannen. Sie leben in vollkommener Harmonie, was wir noch lange nicht erreicht haben." —Ramal, Weiser aus Westtor

Zentauren-Renner

"Los centauros son realmente libres. Nunca serán dominados por la tentación o controlados por el miedo. Viven en completa armonía, algo todavía no logrado por nuestra gente." —Ramal, sabio del Portón Occidental

Cazador centauro

« Les centaures sont véritablement libres. Ils ne seront jamais apprivoisés par la tentation ou contrôlés par la peur. Ils vivent en parfaite harmonie, un exploit que nous sommes encore loin d'accomplir. » —Ramal, sage de Portorient

Coursier centaure

"I centauri sono realmente liberi. Non saranno mai domati dalla tentazione né controllati dalla paura. Vivono in totale armonia, un'impresa non ancora realizzata dalla nostra gente." —Ramal, saggio di Westgate

Corsiera Centaura

「ケンタウルスは真に自由だ。誘惑に負けることもなければ、恐怖に操られることもない。彼らの生き様は、我らの類がまだ達していない完全な調和を成している。」 ――西門の賢者、ラマール

ケンタウルスの狩猟者

"이 생물은 진정으로 자유로운 존재다. 어떤 유혹으로도 이들을 길들일 수 없고 두려움을 이용해 조종할 수도 없다. 이들은 완벽한 조화를 이루며 살아가는데, 이는 우리 종족이 아직 달성하지 못한 위대한 업적이다." —서쪽 관문의 현자 라말

발빠른 켄타우로스

"Os centauros são verdadeiramente livres. Não são domados pela tentação nem controlados pelo medo. Vivem em total harmonia — um feito ainda não alcançado por nossa raça." — Ramal, sábio de Portão Ocidental

Centaura-caçadora

«Кентавры по-настоящему свободны. Их нельзя ни укротить соблазном, ни подчинить страхом. Они живут в полной гармонии, до сих пор не ведомой таким, как мы». — Рамаль, мудрец из Вестгейта

Быстроногий Кентавр

「半人马享有真正的自由。他们永远不会因诱惑而被驯服，也不会因恐惧而遭控制。生活在完全的和谐中，这是我们族类尚未达到的境界。" ～西门智者拉默