Verwunschene Plattenrüstung

Die ausgerüstete Kreatur erhält +4/+4.
{0}: Bis zum Ende des Zuges wird die Verwunschene Plattenrüstung zu einer 4/4 Geist-Artefaktkreatur, die keine Ausrüstung mehr ist. Aktiviere diese Fähigkeit nur, falls du keine Kreaturen kontrollierst.
Ausrüsten {4} ({4}: Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

Malla de placas embrujada

La criatura equipada obtiene +4/+4.
{0}: Hasta el final del turno, la Malla de placas embrujada se convierte en una criatura artefacto Espíritu 4/4 que ya no es un Equipo. Activa esta habilidad solo si no controlas ninguna criatura.
Equipar {4}. ({4}: Anexa este equipo a la criatura objetivo que controlas. Activa la habilidad de equipar como un conjuro.)

Armure de plaques hantée

La créature équipée gagne +4/+4.
{0} : Jusqu'à la fin du tour, l'Armure de plaques hantée devient une créature-artefact 4/4 Esprit qui n'est plus un équipement. N'activez cette capacité que si vous ne contrôlez aucune créature.
Équipement {4} ({4} : Attachez à la créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez lancer un rituel.)

Corazza Infestata

La creatura equipaggiata prende +4/+4.
{0}: Fino alla fine del turno, la Corazza Infestata diventa una creatura artefatto Spirito 4/4 e non è più un Equipaggiamento. Attiva questa abilità solo se non controlli creature.
Equipaggiare {4} ({4}: Assegna a una creatura bersaglio che controlli. Equipaggia solo quando potresti lanciare una stregoneria.)

憑依された板金鎧

装備しているクリーチャーは＋４/＋４の修整を受ける。
{0}：憑依された板金鎧はターン終了時まで、装備品ではない４/４のスピリット・アーティファクト・クリーチャーになる。この能力は、あなたがクリーチャーをコントロールしていないときにのみ起動できる。
装備{4}（{4}：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、これをつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

빙의된 판금 갑옷

장착된 생물은 +4/+4를 받는다.
{0}: 턴종료까지, 빙의된 판금 갑옷은 장비가 아닌 4/4 신령 마법물체 생물이 된다. 이 능력은 당신이 조종하는 생물이 하나도 없을 때에만 활성화할 수 있다.
장착 {4} ({4}: 당신이 조종하는 생물을 목표로 정한다. 그 생물에 이 장비를 부착한다. 당신이 집중마법을 발동할 수 있는 시기에만 이 능력을 활성화할 수 있다.)

Armadura Assombrada

A criatura equipada recebe +4/+4.
{0}: Até o final do turno, Armadura Assombrada torna-se uma criatura artefato 4/4 do tipo Espírito que não é mais um Equipamento. Ative esta habilidade apenas se você não controlar nenhuma criatura.
Equipar {4} ({4}: Anexe-o à criatura alvo que você controla. Equipe somente como um feitiço.)

Заколдованные Доспехи

Снаряженное существо получает +4/+4.
{0}: до конца хода Заколдованные Доспехи становятся артефактом существом 4/4 Дух, которое больше не является Снаряжением. Активируйте эту способность, только если вы не контролируете ни одного существа.
Снарядить {4} ({4}: прикрепите к целевому существу под вашим контролем. Снаряжайте только как волшебство.)

遭祟板甲

佩带此武具的生物得+4/+4。
{0}：直到回合结束，遭祟板甲成为4/4精怪神器生物，且不再是武具。只能于你未操控生物时起动此异能。
佩带{4}（{4}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

佩帶此武具的生物得+4/+4。
{0}：直到回合結束，遭祟板甲成為4/4精靈神器生物，且不再是武具。只能於你未操控生物時起動此異能。
佩帶{4}（{4}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Haunted Plate Mail

Equipped creature gets +4/+4.
{0}: Until end of turn, this permanent becomes a 4/4 Spirit artifact creature that's no longer an Equipment. Activate only if you control no creatures.
Equip {4} ({4}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

The List

Magic 2015

Equipped creature gets +4/+4.
{0}: Until end of turn, Haunted Plate Mail becomes a 4/4 Spirit artifact creature that's no longer an Equipment. Activate this ability only if you control no creatures.
Equip {4} ({4}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Magic 2014

Equipped creature gets +4/+4.{0}: Until end of turn, Haunted Plate Mail becomes a 4/4 Spirit artifact creature that's no longer an Equipment. Activate this ability only if you control no creatures.
Equip {4} ({4}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Although you must control no creatures to activate the "animation" ability, having a creature somehow come under your control in response to that ability won't stop it from resolving.

It's possible to activate the first activated ability of Haunted Plate Mail in response to activating the first ability of another Haunted Plate Mail and have them both become creatures until end of turn.

You can activate the equip ability of Haunted Plate Mail while it isn't an Equipment, but the ability will have no effect. Haunted Plate Mail won't become attached to any creature.