Schleifuhr

{T}: Lege eine Ladungsmarke auf die Schleifuhr.
{T}: Ein Spieler deiner Wahl legt die obersten X Karten seiner Bibliothek auf seinen Friedhof, wobei X gleich der Anzahl an Ladungsmarken auf der Schleifuhr ist.

Reloj moledor

{T}: Pon un contador de carga sobre el Reloj moledor.
{T}: El jugador objetivo pone las X primeras cartas de su biblioteca en su cementerio, donde X es la cantidad de contadores de carga sobre el Reloj moledor.

Broyorloge

{T} : Mettez un marqueur « charge » sur la Broyorloge.
{T} : Le joueur ciblé met les X cartes du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière, X étant le nombre de marqueurs « charge » sur la Broyorloge.

Orologio Frantumatore

{T}: Metti un segnalino carica sull'Orologio Frantumatore.
{T}: Un giocatore bersaglio mette nel suo cimitero le prime X carte del suo grimorio, dove X è il numero di segnalini carica sull'Orologio Frantumatore.

研磨時計

{T}：研磨時計の上に蓄積カウンターを１個置く。
{T}：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは、自分のライブラリーの一番上からＸ枚のカードを自分の墓地に置く。Ｘは研磨時計の上に置かれている蓄積カウンターの総数に等しい。

이 시계가 울리지 않기를 기도하라.

맷돌 시계

{T}: 맷돌 시계에 충전 카운터 한 개를 올려놓는다.
{T}: 플레이어를 목표로 정한다. 그 플레이어는 자신의 서고 맨 위의 카드 X장을 무덤에 넣는다. X는 맷돌 시계가 가진 충전 카운터의 개수다.

Relógio Triturador

{T}: Coloque um marcador de carga em Relógio Triturador.
{T}: O jogador alvo coloca os X cards do topo do grimório dele no próprio cemitério, sendo X o número de marcadores de carga em Relógio Triturador.

Молись о том, чтобы никогда не услышать их боя.

Часы-Жернова

{T}: положите один жетон заряда на Часы-Жернова.
{T}: целевой игрок кладет X верхних карт своей библиотеки на свое кладбище, где X — количество жетонов заряда на Часах-Жерновах.

碎末时钟

{T}：在碎末时钟上放置一个充电指示物。
{T}：目标牌手将其牌库顶的X张牌置入其坟墓场，X为碎末时钟上充电指示物的数量。

碎末時鐘

{T}：在碎末時鐘上放置一個充電指示物。
{T}：目標玩家將其牌庫頂的X張牌置入其墳墓場，X為碎末時鐘上充電指示物的數量。

Grindclock

{T}: Put a charge counter on Grindclock.
{T}: Target player mills X cards, where X is the number of charge counters on Grindclock.

Magic 2015

{T}: Put a charge counter on Grindclock.
{T}: Target player puts the top X cards of his or her library into his or her graveyard, where X is the number of charge counters on Grindclock.

Scars of Mirrodin

If Grindclock isn’t on the battlefield when its last ability resolves, use the number of charge counters on it when it left the battlefield to determine how many cards to put into the graveyard.