Blühende Zuflucht

Verzaubert ein Land
Wenn die Blühende Zuflucht ins Spiel kommt, erhältst du 2 Lebenspunkte dazu.
Immer wenn das verzauberte Land für Mana getappt wird, erhöht sein Beherrscher seinen Manavorrat um ein Mana einer beliebigen Farbe (zusätzlich zu dem Mana, das dieses Land erzeugt).

Refugio verde

Encantar tierra.
Cuando el Refugio verde entre al campo de batalla, ganas 2 vidas.
Siempre que se gire la tierra encantada para obtener maná, su controlador agrega un maná de cualquier color a su reserva de maná (además del maná que produce la tierra).

Havre verdoyant

Enchanter : terrain
Quand le Havre verdoyant arrive sur le champ de bataille, vous gagnez 2 points de vie.
À chaque fois que le terrain enchanté est engagé pour du mana, son contrôleur ajoute un mana de la couleur de son choix à sa réserve (en plus du mana produit par le terrain).

Rifugio Verdeggiante

Incanta terra
Quando il Rifugio Verdeggiante entra nel campo di battaglia, guadagni 2 punti vita.
Ogniqualvolta la terra incantata viene TAPpata per attingere mana, il suo controllore aggiunge un mana di qualsiasi colore alla sua riserva di mana (in aggiunta al mana prodotto dalla terra).

新緑の安息所

エンチャント（土地）
新緑の安息所が戦場に出たとき、あなたは２点のライフを得る。
エンチャントされている土地がマナを引き出す目的でタップされるたび、それのコントローラーのマナ・プールに好きな色１色のマナ１点を加える（その土地が生み出すマナに追加される）。

신록의 피난처

대지에 부여
신록의 피난처가 전장에 들어올 때, 당신은 생명 2점을 얻는다.
부여된 대지를 탭해 마나를 얻을 때마다 그 조종자는 (그 대지가 원래 생산하는 마나에 더해) 자신의 마나풀에 자신이 원하는 색의 마나 한 개를 담는다.

Refúgio Verdejante

Encantar terreno
Quando Refúgio Verdejante entra no campo de batalha, você ganha 2 pontos de vida.
Toda vez que o terreno encantado for virado para gerar mana, seu controlador adicionará um mana de qualquer cor à sua reserva de mana (além do mana que o terreno gera).

Зеленое Пристанище

Зачаровать землю
Когда Зеленое Пристанище выходит на поле битвы, вы получаете 2 жизни.
Каждый раз, когда зачарованная земля поворачивается для получения маны, контролирующий ее игрок добавляет одну ману любого цвета в свое хранилище маны (в дополнение к мане, которую производит земля).

新绿庇护地

结附于地
当新绿庇护地进战场时，你获得2点生命。
每当所结附的地横置以产生法术力时，其操控者加一点任意颜色的法术力到其法术力池中。（会得到原本该有的法术力，并加上此份法术力。）

新綠庇護地

結附於地
當新綠庇護地進戰場時，你獲得2點生命。
每當所結附的地橫置以產生魔法力時，其操控者加一點任意顏色的魔法力到其魔法力池中（會得到原本該有的魔法力，並加上此份魔法力）。

Verdant Haven

Enchant land
When this Aura enters, you gain 2 life.
Whenever enchanted land is tapped for mana, its controller adds an additional one mana of any color.

Magic 2015

Enchant land
When Verdant Haven enters the battlefield, you gain 2 life.
Whenever enchanted land is tapped for mana, its controller adds one mana of any color to his or her mana pool (in addition to the mana the land produces).

Magic 2014

Gatecrash

If the land targeted by Verdant Haven is an illegal target when Verdan Haven tries to resolve, Verdant Haven won't resolve. It won't enter the battlefield and its enters-the-battlefield ability won't trigger.