The Onakke were masters of dark arts and artifice. Their creations continue to spread foul magic, paving the way for their return.

Die Onakke waren Meister der dunklen Künste und des finsteren Handwerks. Ihre Schöpfungen verbreiten immer noch verderbte Magie und ebnen den Weg für ihre Rückkehr.

Kurkesh, Onakke-Ältester

Immer wenn du eine Fähigkeit eines Artefakts aktivierst und falls es keine Manafähigkeit ist, kannst du {R} bezahlen. Falls du dies tust, kopiere die Fähigkeit. Du kannst neue Ziele für die Kopie bestimmen.

Los Onakke eran maestros de las artes oscuras y el artificio. Sus creaciones siguen esparciendo una magia hedionda y allanan el camino para su regreso.

Kurkesh, ancestro onakke

Siempre que actives una habilidad de un artefacto, si no es una habilidad de maná, puedes pagar {R}. Si lo haces, copia esa habilidad. Puedes elegir nuevos objetivos para la copia.

Les artificiers Onakke étaient passés maîtres des arts obscurs et de l'artifice. Leurs créations continuent à diffuser une magie néfaste, présage de leur possible retour.

Kurkesh, aïeul des Onakke

À chaque fois que vous activez une capacité d'un artefact, si ce n'est pas une capacité de mana, vous pouvez payer {R}. Si vous faites ainsi, copiez cette capacité. Vous pouvez choisir de nouvelles cibles pour cette copie.

Gli Onakke erano maestri nelle arti oscure e nella creazione di artefatti. Le loro opere continuano a diffondere magia perversa, preparando il terreno per il loro ritorno.

Kurkesh, Antico Onakke

Ogniqualvolta attivi un'abilità di un artefatto, se non è un'abilità di mana, puoi pagare {R}. Se lo fai, copia quella abilità. Puoi scegliere nuovi bersagli per la copia.

オナッケは闇の秘術と技巧の達人たちであった。彼らが造った創造物は、今もなお彼の者たちの帰還の準備のために不浄の魔法を広めている。

オナッケの古きもの、クルケッシュ

あなたがアーティファクトの能力を１つ起動するたび、それがマナ能力でないなら、あなたは{R}を支払ってもよい。そうしたなら、その能力をコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。

오낙케는 암흑 마술과 기능공의 대가들이었다. 그들의 창조물들은 계속해서 그릇된 마법을 퍼뜨려 그들의 귀환을 앞당겼다.

고대 오낙케 쿠르케쉬

당신이 마법물체의 능력을 활성화할 때마다, 마나 능력이 아니라면, 당신은 {R}를 지불할 수 있다. 그렇게 한다면, 그 능력을 복사한다. 당신은 그 복사본의 목표를 새로 정할 수 있다.

Os Onakke eram mestres artífices e nas artes sombrias. Suas criações continuam a espalhar magia sinistra, preparando o caminho para seu retorno.

Kurkesh, Ancião Onakke

Toda vez que você ativa uma habilidade de um artefato, se não for uma habilidade de mana, você pode pagar {R}. Se fizer isso, copie aquela habilidade. Você pode escolher novos alvos para a cópia.

Онакке были мастерами темных искусств и артефактов. Их творения по сей день продолжают распространять нечистую магию, подготавливая почву для их возвращения.

Куркеш, Древний Онакке

Каждый раз, когда вы активируете способность артефакта, если это не мана-способность, вы можете заплатить {R}. Если вы это делаете, скопируйте ту способность. Вы можете выбрать новые цели для той копии.

欧纳克一族深谙黑暗绝学与技艺。其造物继续散播着邪恶的魔法，为他们的回归铺平道路。

欧纳克先人库科许

每当你起动任一神器的异能时，若它不是法术力异能，则你可以支付{R}。若你如此作，则复制该异能。你可以为该复制品选择新的目标。

歐納克一族深諳黑暗絕學與技藝。其造物繼續散播著邪惡的魔法，為他們的回歸鋪平道路。

歐納克先人庫科許

每當你起動任一神器的異能時，若它不是魔法力異能，則你可以支付{R}。若你如此作，則複製該異能。你可以為該複製品選擇新的目標。

Kurkesh, Onakke Ancient

Whenever you activate an ability of an artifact, if it isn't a mana ability, you may pay {R}. If you do, copy that ability. You may choose new targets for the copy.

Magic 2015

A mana ability is an ability that (1) could add mana when it resolves, (2) isn't a loyalty ability, and (3) doesn't require a target.

Activated abilities are written in the form "Cost: Effect." Some keywords are activated abilities and will have colons in their reminder texts.

If paying the activation cost of the ability includes sacrificing Kurkesh, the ability won't be copied. At the time the ability is considered activated (after all costs are paid), Kurkesh is no longer on the battlefield.

If the ability has {X} in its cost, the value of X is copied.

If the ability is modal (that is, it says "Choose one —" or the like), the copy will have the same mode. You can't choose a different one.

The copy will have the same targets as the ability it's copying unless you choose new ones. You may change any number of the targets, including all of them or none of them. If, for one of the targets, you can't choose a new legal target, then it remains unchanged (even if the current target is illegal).