Generatordiener

{T}, opfere den Generatordiener: Erhöhe deinen Manavorrat um {2}. Falls dieses Mana für einen Kreaturenzauber verwendet wird, erhält diese Kreatur Eile bis zum Ende des Zuges. (Diese Kreatur kann angreifen und {T}, sobald sie unter deine Kontrolle kommt.)

Sirviente generador

{T}, sacrificar el Sirviente generador: Agrega {2} a tu reserva de maná. Si ese maná se usa en un hechizo de criatura, esa criatura gana la habilidad de prisa hasta el final del turno. (Esa criatura puede atacar y {T} tan pronto como entra bajo tu control.)

Servant du générateur

{T}, sacrifiez le Servant du générateur : Ajoutez {2} à votre réserve. Si ce mana est dépensé pour un sort de créature, cette créature acquiert la célérité. (Cette créature peut attaquer et {T} dès le tour où elle arrive sous votre contrôle.)

Servo Generatore

{T}, Sacrifica il Servo Generatore: Aggiungi {2} alla tua riserva di mana. Se quel mana viene speso per una magia creatura, quella creatura ha rapidità fino alla fine del turno. (Quella creatura può attaccare e {T} non appena entra sotto il tuo controllo.)

発生器の召使い

{T}, 発生器の召使いを生け贄に捧げる：あなたのマナ・プールに{2}を加える。このマナがクリーチャー・呪文のために使用されたなら、そのクリーチャーはターン終了時まで速攻を得る。（そのクリーチャーは、あなたのコントロール下になってすぐに攻撃したり{T}したりできる。）

발전기 하수인

{T}, 발전기 하수인을 희생한다: {2}를 당신의 마나풀에 담는다. 그 마나가 생물 주문에 지불된다면, 그 생물은 턴종료까지 신속을 얻는다. (그 생물은 당신의 조종하에 들어오자마자 공격하거나 {T}할 수 있다.)

Servo Gerador

{T}, Sacrifique Servo Gerador: Adicione {2} à sua reserva de mana. Se esse mana for gasto em uma mágica de criatura, ela ganha ímpeto até o final do turno. (A criatura pode atacar e {T} assim que passa ao seu controle.)

Слуга-Генератор

{T}, пожертвуйте Слугу-Генератор: добавьте {2} в ваше хранилище маны. Если та мана тратится на заклинание существа, то существо получает Ускорение до конца хода. (Оно может атаковать и {T}, как только оно попадает под ваш контроль.)

电机仆役

{T}，牺牲电机仆役：加{2}到你的法术力池中。如果该法术力用以支付生物咒语，则该生物获得敏捷异能直到回合结束。（该生物受你操控时便能攻击与{T}。）

電機僕役

{T}，犧牲電機僕役：加{2}到你的魔法力池中。如果該魔法力用以支付生物咒語，則該生物獲得敏捷異能直到回合結束。（該生物受你操控時便能攻擊與{T}。）

Generator Servant

{T}, Sacrifice Generator Servant: Add {C}{C}. If that mana is spent on a creature spell, it gains haste until end of turn. (That creature can attack and {T} as soon as it comes under your control.)

The List

Ultimate Masters

{T}, Sacrifice Generator Servant: Add {C}{C}. If that mana is spent on a creature spell, it gains haste until end of turn.

Magic 2015

{T}, Sacrifice Generator Servant: Add {2} to your mana pool. If that mana is spent on a creature spell, it gains haste until end of turn. (That creature can attack and {T} as soon as it comes under your control.)

An instant or sorcery spell is not a creature spell, even if that spell creates creature tokens.

If a creature spell has generic mana only in its alternative or additional cost, the creature will still gain haste.

If the mana is spent on a noncreature spell that becomes a creature later in the turn, that creature won’t have haste.

If the mana is spent on two different creature spells, each of those spells (and resulting creatures) will gain haste until end of turn.