Altac-Blutsucherin

Immer wenn eine Kreatur stirbt, die ein Gegner kontrolliert, erhält die Altac-Blutsucherin +2/+0, Erstschlag und Eile bis zum Ende des Zuges. (Sie fügt Kampfschaden vor Kreaturen ohne Erstschlag zu, und sie kann angreifen und {T}, sobald sie unter deine Kontrolle kommt.)

Buscasangre de Altac

Siempre que una criatura que controla un oponente muera, el Buscasangre de Altac obtiene +2/+0 y gana las habilidades de dañar primero y prisa hasta el final del turno. (Hace daño de combate antes que las criaturas sin la habilidad de dañar primero y puede atacar y {T} tan pronto como entra bajo tu control.)

Cherchesang d'Altac

À chaque fois qu'une créature qu'un adversaire contrôle meurt, la Cherchesang d'Altac gagne +2/+0 et acquiert l'initiative et la célérité jusqu'à la fin du tour. (Elle inflige des blessures de combat avant les créatures sans l'initiative, et peut attaquer et {T} dès le tour où elle arrive sous votre contrôle.)

Cercasangue di Altac

Ogniqualvolta una creatura controllata da un avversario muore, la Cercasangue di Altac prende +2/+0 e ha attacco improvviso e rapidità fino alla fine del turno. (Infligge danno da combattimento prima delle creature senza attacco improvviso e può attaccare e {T} non appena entra sotto il tuo controllo.)

アルタクの求血者

対戦相手がコントロールするクリーチャーが１体死亡するたび、アルタクの求血者はターン終了時まで＋２/＋０の修整を受けるとともに先制攻撃と速攻を得る。（これは先制攻撃を持たないクリーチャーよりも先に戦闘ダメージを与え、あなたのコントロール下になってすぐに攻撃したり{T}したりできる。）

알탁 피추적자

상대가 조종하는 생물이 죽을 때마다, 알탁 피추적자는 턴종료까지 +2/+0을 받고 선제공격과 신속을 얻는다. (이 생물은 선제공격이 없는 생물보다 먼저 전투피해를 입히며, 당신의 조종하에 들어오자마자 공격하거나 {T}할 수 있다.)

Caçador de Sangue de Altac

Toda vez que uma criatura que um oponente controla morre, Caçador de Sangue de Altac recebe +2/+0 e ganha iniciativa e ímpeto até o final do turno. (Ele causa dano de combate antes de criaturas sem iniciativa e pode atacar e {T} assim que passa ao seu controle.)

Альтакская Искательница Крови

Каждый раз, когда существо под контролем оппонента умирает, Альтакская Искательница Крови получает +2/+0, Первый удар и Ускорение до конца хода. (Она наносит боевые повреждения раньше существ без Первого удара и может атаковать и {T}, как только попадает под ваш контроль.)

奥塔克觅血人

每当任一由对手操控的生物死去时，直到回合结束，奥塔克觅血人得+2/+0且获得先攻与敏捷异能。（它会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害，而且它受你操控时便能攻击与{T}。）

奧塔克覓血人

每當任一由對手操控的生物死去時，直到回合結束，奧塔克覓血人得+2/+0且獲得先攻與敏捷異能。（它會比不具先攻異能的生物提前造成戰鬥傷害，且它受你操控時便能攻擊與{T}。）

Altac Bloodseeker

Whenever a creature an opponent controls dies, this creature gets +2/+0 and gains first strike and haste until end of turn. (It deals combat damage before creatures without first strike, and it can attack and {T} as soon as it comes under your control.)

Magic 2015

Whenever a creature an opponent controls dies, Altac Bloodseeker gets +2/+0 and gains first strike and haste until end of turn. (It deals combat damage before creatures without first strike, and it can attack and {T} as soon as it comes under your control.)

If a combat phase has two combat damage steps (because there’s an attacker or blocker with first strike or double strike), Altac Bloodseeker may gain first strike during the first one. If this happens, it will assign combat damage in the second combat damage step along with other creatures that haven’t assigned combat damage during that combat.

If the ability triggers multiple times in a single turn, the power bonuses are cumulative, but the additional instances of first strike and haste are redundant.