Handschuh des Pyromagiers

Falls ein roter Spontanzauber, eine rote Hexerei oder ein roter Planeswalker, den oder die du kontrollierst, einer bleibenden Karte oder einem Spieler Schaden zufügen würde, fügt er oder sie dieser bleibenden Karte oder diesem Spieler stattdessen so viele Schadenspunkte plus 2 zu.

El infierno está al alcance de un gesto.

Guantelete del piromante

Si un hechizo de instantáneo o de conjuro rojo que controlas o un planeswalker rojo que controlas fuera a hacer daño a un permanente o jugador, en vez de eso, hace ese daño más 2 a ese permanente o jugador.

La fournaise toujours à portée de main.

Gantelet du pyromancien

Si un sort d'éphémère ou de rituel rouge que vous contrôlez, ou un planeswalker rouge que vous contrôlez, devait infliger des blessures à un permanent ou à un joueur, il inflige autant de blessures plus 2 à ce permanent ou à ce joueur à la place.

Guanto del Piromante

Se una magia istantaneo o stregoneria rossa che controlli o un planeswalker rosso che controlli sta per infliggere danno a un permanente o a un giocatore, infligge invece quell'ammontare di danni più 2 a quel permanente o a quel giocatore.

紅蓮術士の篭手

あなたがコントロールする、赤のインスタント呪文１つか赤のソーサリー呪文１つか赤のプレインズウォーカー１体が、パーマネント１つまたはプレイヤー１人にダメージを与える場合、代わりにそれはそのパーマネントやプレイヤーに、その点数に２を足した点数のダメージを与える。

손짓 한 번으로 지옥의 화염을 부를 수 있다.

화염술사의 손갑옷

당신이 조종하는 적색 순간마법 또는 집중마법 주문 또는 당신이 조종하는 적색 플레인즈워커가 지속물 또는 플레이어에게 피해를 입히려 한다면, 대신 그 피해에 2를 더한 것 만큼의 피해를 입힌다.

Um inferno está a apenas um gesto de distância.

Manoplas da Piromante

Se uma mágica instantânea ou feitiço vermelho que você controla ou um planeswalker vermelho que você controla causaria dano a uma permanente ou jogador, em vez disso, ele causa aquele dano mais 2 àquela permanente ou àquele jogador.

Преисподняя иногда совсем рядом — рукой подать.

Перчатка Пироманта

Если красное мгновенное заклинание или заклинание волшебства под вашим контролем или красный planeswalker под вашим контролем должен(-но) нанести повреждения перманенту или игроку, вместо этого он(-о) наносит тому перманенту или игроку на 2 повреждения больше.

烈焰术士护手

如果由你操控的红色瞬间或法术咒语、或由你操控的红色鹏洛客将对任一永久物或牌手造成伤害，则改为它对该永久物或牌手造成原数量加2点伤害。

烈焰術士護手

如果由你操控的紅色瞬間或巫術咒語、或由你操控的紅色鵬洛客將對任一永久物或玩家造成傷害，則改為它對該永久物或玩家造成原數量加2點傷害。

Pyromancer's Gauntlet

If a red instant or sorcery spell you control or a red planeswalker you control would deal damage to a permanent or player, it deals that much damage plus 2 to that permanent or player instead.

Media and Collaboration Promos

Magic 2014

If all damage from a source is prevented (because of Pay No Heed, for example) or if a source would deal 0 damage, the effect of Pyromancer’s Gauntlet will not apply as that source is no longer dealing damage.

If damage is being dealt to multiple players and/or permanents at the same time, the damage being dealt to each one is increased by 2.

Pyromancer’s Gauntlet doesn’t change the source or recipient of the damage.