An Auriok shield is polished to a mirror finish even on the inside, enabling its bearer to watch foes ahead and behind.

Ein Auriok-Schild ist außen und innen auf Spiegelglanz poliert, damit sein Träger Feinde vor und hinter sich beobachten kann.

Schild der Harmonier

Die ausgerüstete Kreatur erhält +0/+3 und hat Wachsamkeit. (Sie wird beim Angreifen nicht getappt.)Ausrüsten {3} ({3}: Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

Un escudo áuriok está pulido como un espejo incluso del lado interno, lo que permite al portador ver a sus enemigos por delante y por detrás.

Escudo del acordante

La criatura equipada obtiene +0/+3 y tiene la habilidad de vigilancia. (Esta criatura no se gira al atacar.)Equipar {3}. ({3}: Anexa este equipo a la criatura objetivo que controles. Juega la habilidad de equipar como un conjuro.)

Pour permettre à son porteur d'observer l'ennemi à la fois devant et derrière lui, un bouclier auriok est toujours poli comme un miroir.

Bouclier de l'Accordeur

La créature équipée gagne +0/+3 et a la vigilance. (Attaquer avec cette créature ne la fait pas s'engager.)Équipement {3} ({3} : Attachez à la créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez lancer un rituel.)

Uno scudo Auriok viene lucidato a specchio anche all'interno, per permettere a chi lo porta di guardare i nemici sia davanti che dietro.

Scudo del Concorde

La creatura equipaggiata prende +0/+3 e ha cautela. (Attacca senza TAPpare.)Equipaggiare {3} ({3}: Assegna a una creatura bersaglio che controlli. Equipaggia solo quando potresti lanciare una stregoneria.)

オーリオックの盾は、内側すらも鏡のように磨かれていて、持ち主の前と後の敵を同時に見ることができるようにしている。

調和者隊の盾

装備しているクリーチャーは＋０/＋３の修整を受けるとともに警戒を持つ。（それは攻撃してもタップしない。）装備 {3}({3}：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、これをつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

오리옥 방패는 앞면은 물론 뒷면도 거울 같을 정도로 깨끗하게 닦였기 때문에 방패를 들면 후방에서 접근하는 적도 볼 수 있다.

조화의 방패

장착된 생물은 +0/+3을 받고 경계 능력을 가진다. (장착된 생물은 공격해도 탭되지 않는다.)장착 {3} ({3}: 당신이 조종하는 생물 한 개를 목표로 정한다. 그 생물에 이 장비를 부착한다. 당신이 집중마법을 발동할 수 있는 시기에만 이 능력을 활성화할 수 있다.)

O escudo aurioque é espelhado até mesmo do lado de dentro, de modo que seu portador possa ver os inimigos à frente e atrás.

Escudo dos Concordantes

A criatura equipada recebe +0/+3 e tem vigilância. (Esta criatura não é virada para atacar.)Equipar {3} ({3}: Anexe à criatura alvo que você controla. Equipe somente quando puder conjurar um feitiço.)

Ауриокские щиты отполированы до зеркального блеска с обеих сторон, позволяя воинам высматривать врагов и впереди, и за спиной.

Щит Согласителя

Снаряженное существо получает +0/+3 и имеет Бдительность. (Атакуя, оно не поворачивается.)Снарядить {3} ({3}: прикрепите к целевому существу под вашим контролем. Снаряжайте только как волшебство.)

欧瑞克盾牌就连内侧都打磨得光亮如镜，让持盾者可以看到前后两方的敌人。

轮驻军之盾

佩带此武具的生物得+0/+3且具有警戒异能。（此生物攻击时不需横置。）佩带{3}（{3}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

歐瑞克盾牌就連內側都打磨得光亮如鏡，讓持盾者可以看到前後兩方的敵人。

輪駐軍之盾

佩帶此武具的生物得+0/+3且具有警戒異能。（此生物攻擊時不需橫置。）佩帶{3}（{3}：裝備在由你操控的目標生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Accorder's Shield

Equipped creature gets +0/+3 and has vigilance. (Attacking doesn't cause it to tap.)
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)