The dread gases didn't kill Farbid. But as he lay in the muck, miserable and helpless, watching ghouls and rats advance on him, he wished they had.

Die gefürchteten Gase töteten Farbid nicht. Doch als er hilflos im Schlamm lag und mit ansehen musste, wie Ghule und Ratten immer näher kamen, bedauerte er es.

Sumpfkrankheit

Verzaubert eine KreaturDie verzauberte Kreatur erhält -1/-1 für jeden Sumpf, den du kontrollierst.

Los espantosos gases no mataron a Fárbid. Pero mientras estaba hundido en el barro, miserable e indefenso, viendo cómo las ratas y los necrófagos se le acercaban, hubiera preferido estar muerto.

Náuseas del lodazal

Encantar criatura.La criatura encantada obtiene -1/-1 por cada pantano que controlas.

Les gaz ne tuèrent pas Farbid. Mais il le regretta amèrement quand, étalé dans la boue, misérable et sans défense, il vit les goules et les rats approcher.

Mal des bourbiers

Enchanter : créatureLa créature enchantée gagne -1/-1 pour chaque marais que vous contrôlez.

I gas tanto temuti non uccisero Farbid. Ma immerso nel sudiciume, dolente e inerme, a guardare ghoul e ratti che gli si avvicinavano, desiderò che lo avessero fatto.

Malattia dell'Acquitrino

Incanta creaturaLa creatura incantata prende -1/-1 per ogni Palude che controlli.

恐るべき瘴気はファービッドを殺さなかった。しかし、ぬかるみに無力なまま横たわり、悪霊や鼠が自分に近づくのを見ながら、彼は殺してくれと願っていた。

泥沼病

エンチャント（クリーチャー）エンチャントされているクリーチャーは、あなたがコントロールする沼１つにつき－１/－１の修整を受ける。

파르비드는 그 무시무시한 가스를 들이마시고도 살아남았다. 하지만 몸도 가누지 못하고 바닥에 누워 있던 그에게 악귀와 쥐떼가 접근하자 차라리 죽었으면 좋았을 거라는 생각이 들었다.

늪 알레르기

생물에게 부여부여된 생물은 당신이 조종하는 늪 하나당 -1/-1을 받는다.

Os gases apavorantes não mataram Farbid. Mas, quando ele jazia na lama, miserável e indefeso, vendo carniçais e ratos se aproximarem, ele desejou que o tivessem.

Enjoo de Lodaçal

Encantar criaturaA criatura encantada recebe -1/-1 para cada Pântano que você controla.

Ужасающие пары не убили Фарбида. Но когда он, жалкий и беспомощный, остался лежать в вонючей жиже, наблюдая, как к нему подбираются упыри и крысы, он сильно об этом пожалел.

Болотный Недуг

Зачаровать существоЗачарованное существо получает -1/-1 за каждое Болото под вашим контролем.

法比没被可怕的沼气毒死。但当他痛苦无助地躺在淤泥中，眼睁睁看着食尸鬼与老鼠向他逼近，他希望自己早该给毒死。

沼地病症

结附于生物你每操控一个沼泽，所结附的生物便得-1/-1。

法比沒被可怕的沼氣毒死。但當他痛苦無助地躺在淤泥中，眼睜睜看著食屍鬼與老鼠向他逼近，他希望自己早該給毒死。

結附於生物你每操控一個沼澤，所結附的生物便得-1/-1。

Quag Sickness

Enchant creature
Enchanted creature gets -1/-1 for each Swamp you control.

Magic 2014

Magic 2011

The ability cares about lands with the land type Swamp, not necessarily lands named Swamp.

This ability counts the number of Swamps controlled by Quag Sickness’s controller, not the enchanted creature’s controller (in case they’re different players).

This bonus is not fixed; it changes as the number of Swamps you control changes.