"My 'condition' is a trial. The weak are consumed by it. The strong transcend it."
—Sorin Markov

„Meine Bedingung ist eine Prüfung. Die Schwachen werden davon verschlungen. Die Starken werden sie übertreffen." —Sorin Markov

Mal des Vampirs

Kreaturenverzauberung
Die verzauberte Kreatur erhält +2/+2 und Lebensverknüpfung. (Schaden, der von dieser Kreatur zugefügt wird, lässt ihren Beherrscher ebenso viele Lebenspunkte dazuerhalten.)

"Mi 'enfermedad' es una prueba. Los débiles se consumen en ella. Los fuertes la trascienden." —Sorin Markov

Marca del vampiro

Encantar criatura.
La criatura encantada obtiene +2/+2 y tiene la habilidad de vínculo vital. (El daño hecho por la criatura también hace que su controlador gane esa misma cantidad de vidas.)

« Ma 'maladie' est une épreuve. Elle consume les faibles. Et transcende les forts. » —Sorin Markov

Marque du vampire

Enchanter : créature
La créature enchantée gagne +2/+2 et a le lien de vie. (Les blessures infligées par cette créature vous font aussi gagner autant de points de vie.)

"La mia 'condizione' è una prova. I deboli ne sono consumati. I forti la trascendono." —Sorin Markov

Marchio del Vampiro

Incanta creatura
La creatura incantata prende +2/+2 e ha legame vitale. (Il danno inflitto dalla creatura fa anche guadagnare al suo controllore altrettanti punti vita.)

「私の与える『病状』は一つの試練だ。」弱き者は蝕まれる。強き者は超越する。 ――ソリン・マルコフ

吸血鬼の印

エンチャント（クリーチャー）
エンチャントされているクリーチャーは、+2/+2の修整を受けるとともに絆魂を持つ。（このクリーチャーがダメージを与える場合、さらにそのコントローラーはその点数分のライフを得る。）

"나의 '상태'는 일종의 시험과도 같다. 나약한 자는 그로 인해 스스로를 잃지만 강한 자는 이를 초월한다." —소린 마르코프

흡혈귀의 표식

생물에게 부여
부여된 생물은 +2/+2를 받고 생명연결 능력을 가진다. (이 생물이 피해를 입히면, 이 생물의 조종자는 그 피해만큼의 생명점을 얻는다.)

"Minha 'condição' é um teste. Os fracos são consumidos. Os fortes transcendem." — Sorin Markov

Marca do Vampiro

Encantar criatura
A criatura encantada recebe +2/+2 e tem vínculo com a vida. (O dano causado pela criatura também faz com que seu controlador ganhe uma quantidade equivalente de pontos de vida.)

«Моя "болезнь" — это испытание. Слабого она поглотит. Сильный преодолеет ее пределы». — Сорин Марков

Метка Вампира

Зачаровать существо
Зачарованное существо получает +2/+2 и имеет Цепь жизни. (Повреждения, наносимые тем существом, также заставляют контролирующего его игрока получить такое же количество жизней.)

「我的『条件』是一场试炼。弱者遭噬。强者愈强。」～索霖马可夫

吸血鬼印记

结附于生物
所结附的生物得+2/+2并具有系命异能。（此生物所造成的伤害会让其操控者获得等量的生命。）

「我的『條件』就是一場試煉。弱者遭噬。強者愈強。」 ～索霖馬可夫

吸血鬼印記

結附於生物
所結附的生物得+2/+2並具有繫命異能。（此生物所造成的傷害會讓其操控者獲得等量的生命。）

Mark of the Vampire

Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+2 and has lifelink.

Jumpstart

The List

Ultimate Masters

"Through your sacrifice of self, you become holy. Through your strength, all will be saved."
—From the Rite of Redemption

Ixalan

Magic 2014

Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+2 and has lifelink. (Damage dealt by the creature also causes its controller to gain that much life.)