Blutige Abrechnung

Immer wenn eine Kreatur dich oder einen Planeswalker, den du kontrollierst, angreift, verliert ihr Beherrscher 1 Lebenspunkt.

"No hay mayor locura que plantarme cara." —Nicol Bolas

Venganza de sangre

Siempre que una criatura te ataque a ti o a un planeswalker que controlas, el controlador de esa criatura pierde 1 vida.

« Vous opposer à moi serait faire preuve d'une grande stupidité. » —Nicol Bolas

À chaque fois qu'une créature vous attaque ou attaque un planeswalker que vous contrôlez, le contrôleur de cette créature perd 1 point de vie.

"Non esiste atto più sciocco del mettersi contro di me." —Nicol Bolas

Ogniqualvolta una creatura attacca te o un planeswalker che controlli, il controllore di quella creatura perde 1 punto vita.

「私に敵対すること以上の愚行もあるまい。」――ニコル・ボーラス

クリーチャーが１体あなたかあなたがコントロールするいずれかのプレインズウォーカーに攻撃するたび、そのクリーチャーのコントローラーは１点のライフを失う。

"감히 나에게 맞서다니 어리석기 짝이 없구나." —니콜 볼라스

생물이 당신 또는 당신이 조종하는 플레인즈워커를 공격할 때마다, 그 생물의 조종자는 생명 1점을 잃는다.

"Não há tolice maior do que ficar contra mim." — Nicol Bolas

Toda vez que uma criatura atacar você ou um planeswalker que você controle, o controlador daquela criatura perde 1 ponto de vida.

«Нет большей глупости, чем выступить против меня». — Никол Болас

Каждый раз, когда существо атакует вас или planeswalker-а под вашим контролем, контролирующий то существо игрок теряет 1 жизнь.

「反抗我是最蠢的事。」～尼可波拉斯

每当一个生物攻击你或由你操控的一个鹏洛客时，该生物的操控者失去1点生命。

每當一個生物攻擊你或由你操控的一個鵬洛客時，該生物的操控者失去1點生命。

Whenever a creature attacks you or a planeswalker you control, that creature's controller loses 1 life.

Blood Reckoning will trigger once for each creature that attacks you or a planeswalker you control.

Creatures that are put onto the battlefield attacking were never declared as attackers and won’t cause Blood Reckoning to trigger.