Chandra Hitzkopf

+1: Chandra Hitzkopf fügt einer Kreatur oder einem Spieler deiner Wahl 1 Schadenspunkt zu.
-2: Wenn du in diesem Zug deinen nächsten Spontanzauber oder deine nächste Hexerei wirkst, kopiere jenen Zauber. Du kannst neue Ziele für die Kopie bestimmen.
-6: Chandra Hitzkopf fügt bis zu sechs Kreaturen und/oder Spielern deiner Wahl je 6 Schadenspunkte zu.

Chandra, la instigadora

+1: Chandra, la instigadora hace 1 punto de daño a la criatura o jugador objetivo.
-2: Cuando lances tu próximo hechizo de instantáneo o de conjuro este turno, copia ese hechizo. Puedes elegir nuevos objetivos para la copia.
-6: Chandra, la instigadora hace 6 puntos de daño a cada una de hasta seis criaturas y/o jugadores objetivo.

Chandra, le brandon

+1 : Chandra, le brandon inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur.
-2 : Quand vous lancez votre prochain sort d'éphémère ou de rituel ce tour-ci, copiez ce sort. Vous pouvez choisir de nouvelles cibles pour cette copie.
-6 : Ciblez jusqu'à six créatures et/ou joueurs. Chandra, le brandon leur inflige 6 blessures à chacune.

Chandra, il Tizzone Ardente

+1: Chandra, il Tizzone Ardente infligge 1 danno a una creatura o a un giocatore bersaglio.
-2: Quando lanci la tua prossima magia istantaneo o stregoneria in questo turno, copiala. Puoi scegliere nuovi bersagli per la copia.
-6: Scegli fino a sei creature e/o giocatori bersaglio. Chandra, il Tizzone Ardente infligge 6 danni a ciascuno di essi.

炬火のチャンドラ

＋１：クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。炬火のチャンドラはそれに１点のダメージを与える。
－２：このターン、あなたが次にインスタント呪文かソーサリー呪文を唱えたとき、その呪文をコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。
－６：クリーチャーやプレイヤーを最大６つまで対象とする。炬火のチャンドラはそれらにそれぞれ６点のダメージを与える。

선동가 찬드라

+1: 생물 한 개나 플레이어 한 명을 목표로 정한다. 선동가 찬드라는 그 목표에게 피해 1점을 입힌다.
-2: 이 턴에 다음으로 당신이 순간마법이나 집중마법 주문을 발동할 때, 그 주문을 복사한다. 당신은 그 복사본의 목표를 새로 정할 수 있다.
-6: 생물 및 플레이어를 대상으로 최대 여섯 개까지의 목표를 정한다. 선동가 찬드라는 각 목표에게 피해 6점을 입힌다.

Chandra, a Instigadora

+1: Chandra, a Instigadora, causa 1 ponto de dano à criatura ou ao jogador alvo.
-2: Quando você conjurar sua próxima mágica instantânea ou feitiço neste turno, copie aquela mágica. Você pode escolher novos alvos para a cópia.
-6: Chandra, a Instigadora, causa 6 pontos de dano a cada um de até seis criaturas e/ou jogadores alvo.

Чандра, Разжигательница

+1: Чандра, Разжигательница наносит 1 повреждение целевому существу или игроку.
-2: когда вы будете разыгрывать ваше следующее мгновенное заклинание или заклинание волшебства в этом ходу, скопируйте то заклинание. Вы можете выбрать новые цели для этой копии.
-6: Чандра, Разжигательница наносит 6 повреждений каждому из не более шести целевых существ и (или) игроков.

惹事人茜卓

+1：惹事人茜卓对目标生物或牌手造成1点伤害。-2：当你于本回合施放下一个瞬间或法术咒语时，复制该咒语。你可以为该复制品选择新的目标。-6：惹事人茜卓对至多六个目标生物和／或牌手各造成6点伤害。

+1：惹事人茜卓對目標生物或玩家造成1點傷害。
-2：當你於本回合施放下一個瞬間或巫術咒語時，複製該咒語。你可以為該複製品選擇新的目標。
-6：惹事人茜卓對至多六個目標生物和／或玩家各造成6點傷害。

Chandra, the Firebrand

[+1]: Chandra, the Firebrand deals 1 damage to any target.
[−2]: When you next cast an instant or sorcery spell this turn, copy that spell. You may choose new targets for the copy.
[−6]: Chandra, the Firebrand deals 6 damage to each of up to six targets.

Magic 2013

+1: Chandra, the Firebrand deals 1 damage to target creature or player.
-2: When you cast your next instant or sorcery spell this turn, copy that spell. You may choose new targets for the copy.
-6: Chandra, the Firebrand deals 6 damage to each of up to six target creatures and/or players.

Magic 2012

Chandra’s second ability creates a delayed triggered ability that will copy the next instant or sorcery spell you cast that turn, regardless of whether that spell has targets.

If the spell Chandra copies has an X whose value was determined as it was cast (like Consume Spirit does), the copy has the same value of X.

If the spell Chandra copies is modal (that is, it says “Choose one —” or the like), the copy will have the same mode. You can’t choose a different one.

The copy will have the same targets as the spell it’s copying unless you choose new ones. You may change any number of the targets, including all of them or none of them. If, for one of the targets, you can’t choose a new legal target, then it remains unchanged (even if the current target is illegal).

When the delayed trigger resolves, it creates a copy of a spell. You control the copy. That copy is created on the stack, so it’s not “cast.” Abilities that trigger when a player casts a spell won’t trigger. The copy will then resolve like a normal spell, after players get a chance to cast spells and activate abilities.

When you activate Chandra’s last ability, you choose up to six target creatures and/or players. No damage is divided, and Chandra can’t deal more than 6 damage to any one target. Chandra deals 6 damage to each target that is still legal when the ability resolves.

You can’t choose to pay any additional costs for the copy. However, effects based on any additional costs that were paid for the original spell are copied as though those same costs were paid for the copy too. For example, if you sacrifice a 3/3 creature to cast Fling after activating Chandra’s second ability, the copy of Fling will also deal 3 damage.