Lebensverknüpfung

Kreaturenverzauberung
Die verzauberte Kreatur hat Lebensverknüpfung. (Schaden, der von der Kreatur zugefügt wird, lässt ihren Beherrscher ebensoviele Lebenspunkte dazuerhalten.)

Los botines de guerra no se miden en oro y plata.

Vínculo vital

Encantar criatura.
La criatura encantada tiene la habilidad de vínculo vital. (El daño hecho por la criatura también hace que su controlador gane esa misma cantidad de vidas.)

Les dépouilles de la guerre ne se comptent pas seulement en or et argent.

Lien de vie

Enchanter : créature
La créature enchantée a le lien de vie. (Les blessures infligées par la créature font aussi gagner autant de points de vie à son contrôleur.)

I bottini di guerra non sono misurati solo in oro e argento.

Legame Vitale

Incanta creatura
La creatura incantata ha legame vitale. (Il danno inflitto dalla creatura fa anche guadagnare al suo controllore altrettanti punti vita.)

戦利品の価値は金銀ばかりでは決まらない。

絆魂

エンチャント（クリーチャー）
エンチャントされているクリーチャーは絆魂を持つ。 （このクリーチャーがダメージを与える場合、さらにそのコントローラーはその点数分のライフを得る。）

전리품에는 금은보화만 있는 게 아니다.

생명연결

생물에게 부여부여된 생물은 생명연결 능력을 가진다. (생명연결을 가진 생물이 피해를 입히면, 그 생물의 조종자는 그 피해만큼의 생명점을 얻는다.)

Os despojos de guerra não são medidos apenas em ouro e prata.

Vínculo com a Vida

Encantar criatura
A criatura encantada tem vínculo com a vida. (O dano causado pela criatura também faz com que seu controlador ganhe uma quantidade equivalente de pontos de vida.)

Военная добыча — это не только золото и серебро.

Цепь Жизни

Зачаровать существо
Зачарованное существо имеет Цепь жизни. (Повреждения, наносимые тем существом, также заставляют контролирующего его игрока получить такое же количество жизней.)

系命

结附于生物
所结附的生物具有系命异能。 （此生物所造成的伤害会让其操控者获得等量的生命。）

繫命

結附於生物
所結附的生物具有繫命異能。 （此生物所造成的傷害會讓其操控者獲得等量的生命。）

Lifelink

Enchant creature
Enchanted creature has lifelink. (Damage dealt by the creature also causes its controller to gain that much life.)

Magic 2012

Magic 2010

The controller of the enchanted creature, not the controller of Lifelink, gains the life (in case they’re different players).