Verdoppelungsgesang

Für jede Kreatur, die du kontrollierst, kannst du deine Bibliothek nach einer Kreaturenkarte mit dem gleichen Namen wie diese Kreatur durchsuchen. Bringe diese Karten ins Spiel und mische dann deine Bibliothek.

¿Qué es más temible que una de cada bestia del bosque?

Canto duplicador

Por cada criatura que controles, puedes buscar en tu biblioteca una carta de criatura con el mismo nombre que esa criatura. Pon esas cartas en el campo de batalla, luego baraja tu biblioteca.

Qu'y a-t-il de plus effrayant qu'un représentant de chaque bête de la forêt ?

Chant de dédoublement

Pour chaque créature que vous contrôlez, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de créature ayant le même nom que cette créature. Mettez ces cartes sur le champ de bataille et mélangez ensuite votre bibliothèque.

Cos'è più spaventoso di un esemplare di ogni bestia nella foresta?

Canto Raddoppiante

Per ogni creatura che controlli, puoi passare in rassegna il tuo grimorio per una carta creatura con lo stesso nome di quella creatura. Metti quelle carte sul campo di battaglia, poi rimescola il tuo grimorio.

森のあらゆる獣一頭ずつよりも恐ろしいものは何か？

二重の詠唱

あなたがコントロールするクリーチャー１体につき、あなたはあなたのライブラリーからそのクリーチャーと同じ名前を持つカードを１枚探してもよい。 それらのカードを戦場に出し、その後あなたのライブラリーを切り直す。

숲속에 사는 짐승들이 한 마리씩 모두 모인 것보다 더 무서운 건?

분신주술

당신이 조종하는 각 생물에 대해, 당신은 그 생물과 동일한 명칭을 가진 생물 카드 한 장씩을 당신의 서고에서 찾아올 수 있다. 그 카드들을 전장에 놓고 나서, 당신의 서고를 섞는다.

O que pode ser mais assustador do que um exemplar de cada fera da floresta?

Cântico Duplicador

Para cada criatura que controla, você pode procurar no seu grimório um card de criatura com o mesmo nome daquela criatura. Coloque aqueles cards no campo de batalha e depois embaralhe seu grimório.

Что может быть страшнее, чем собрать в лесу по одному зверю каждой масти?

Распев Удвоения

Для каждого существа под вашим контролем вы можете найти в вашей библиотеке карту существа с тем же именем, что и у того существа. Положите те карты на поле битвы, затем перетасуйте вашу библиотеку.

有什么比树林的每种野兽都出现一只更可怕？

倍产吟颂

对每个由你操控的生物而言，你可以从你的牌库中搜寻一张与该生物同名的生物牌。 将这些牌放进战场，然后将你的牌库洗牌。

有什麼比樹林的每種野獸都出現一隻更可怕？

倍產吟頌

對每個由你操控的生物而言，你可以從你的牌庫中搜尋一張與該生物同名的生物牌。 將這些牌放進戰場，然後將你的牌庫洗牌。

Doubling Chant

For each creature you control, you may search your library for a creature card with the same name as that creature. Put those cards onto the battlefield, then shuffle.

Magic 2012

For each creature you control, you may search your library for a creature card with the same name as that creature. Put those cards onto the battlefield, then shuffle your library.

If you control a creature whose name has been changed by an effect (for example, a Clone that’s copying another creature), you’ll search for a card with the new name, not one with the original name.

If you control no creatures when Doubling Chant resolves, you may still search your library and you must shuffle your library.

The cards you find in your library must be creature cards. For example, you can’t put a land card onto the battlefield even if it has the same name as a land you control that’s also a creature (perhaps because of an ability of that land).