Schlachtschrei

Eine Kreatur deiner Wahl erhält +3/+0 und Erstschlag bis zum Ende des Zuges. (Sie fügt Kampfschaden vor Kreaturen ohne Erstschlag zu.)

Es bastante embarazoso terminar con tu cabeza sobre su chimenea.

Grito de masacre

La criatura objetivo obtiene +3/+0 y gana la habilidad de dañar primero hasta el final del turno. (Hace daño de combate antes que las criaturas sin la habilidad de dañar primero.)

C'est un peu embarrassant de finir avec votre tête accrochée au-dessus de sa cheminée.

Cri de massacre

La créature ciblée gagne +3/+0 et acquiert l'initiative jusqu'à la fin du tour. (Elle inflige des blessures de combat avant les créatures sans l'initiative.)

È piuttosto imbarazzante finire con la tua testa appesa sul suo caminetto.

Urlo di Carneficina

Una creatura bersaglio prende +3/+0 e ha attacco improvviso fino alla fine del turno. (Infligge danno da combattimento prima delle creature senza attacco improvviso.)

お前の首が奴らのかまどの飾りになるとか、気恥ずかしい話だ。

殺戮の叫び

クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで＋３/＋０の修整を受けるとともに先制攻撃を得る。 （それは先制攻撃を持たないクリーチャーよりも先に戦闘ダメージを与える。）

저 녀석의 난로 위에 얹혀질 내 머리를 생각하니 대략 난감하다.

도륙의 외침

생물 한 개를 목표로 정한다. 그 생물은 턴종료까지 +3/+0을 받고, 선제공격 능력을 얻는다. (선제공격을 가진 생물은 선제공격이 없는 생물보다 먼저 전투피해를 입힌다.)

É um pouco constrangedor acabar com sua cabeça pendurada sobre a lareira dele.

Grito Assassino

A criatura alvo recebe +3/+0 e ganha iniciativa até o final do turno. (Ela causa dano de combate antes de criaturas sem iniciativa.)

Довольно позорно, если в итоге ваша голова будет висеть как трофей над его очагом.

Убойный Клич

Целевое существо получает +3/+0 и Первый удар до конца хода. (Оно наносит боевые повреждения раньше существ без Первого удара.)

如果你的头给挂在他壁炉上，那可真丢脸到家了。

屠杀战嚎

目标生物得+3/+0且获得先攻异能直到回合结束。 （此生物会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）

如果你的頭給掛在他壁爐上，那可真丟臉到家了。

屠殺戰嚎

目標生物得+3/+0且獲得先攻異能直到回合結束。 （此生物會比不具先攻異能的生物提前造成戰鬥傷害。）

Slaughter Cry

Target creature gets +3/+0 and gains first strike until end of turn. (It deals combat damage before creatures without first strike.)

Magic 2012

"Since when did 'AIIIEEEE!' become a negotiation tactic?"
—Nikou, Joraga bard

Zendikar

Target creature gets +3/+0 and gains first strike until end of turn.

If a creature doesn’t have first strike, granting it first strike after combat damage has been dealt in the first combat damage step won’t prevent it from dealing combat damage. It will still assign and deal its combat damage in the second combat damage step.