Tohuwabohu

Bestimme für jede bleibende Karte außer Ländern zufällig einen Spieler. Dann übernimmt jeder Spieler die Kontrolle über alle bleibenden Karten, für die er bestimmt wurde. Enttappe diese bleibenden Karten.

Confusiverso

Por cada permanente que no sea tierra, elige un jugador al azar. Luego cada jugador gana el control de cada permanente para el cual fue elegido. Endereza esos permanentes.

Mêlunivers

Pour chaque permanent non-terrain, choisissez un joueur au hasard. Puis chaque joueur acquiert le contrôle de chaque permanent pour lequel il a été choisi. Dégagez ces permanents.

A volte un po' di caos è all'ordine del giorno.

Mischiauniverso

Per ogni permanente non terra, scegli un giocatore a caso. Poi ogni giocatore prende il controllo di ogni permanente per cui è stato scelto. STAPpa quei permanenti.

ちょっとした混沌こそ秩序であることもある。

世界混ぜ

土地でないパーマネント１つにつき、プレイヤーを無作為に１人選ぶ。 その後、各プレイヤーは自分が選ばれた各パーマネントのコントロールを得る。 それらのパーマネントをアンタップする。

때떄로 질서에는 작은 혼돈이 필요하다.

뒤죽박죽세상

대지가 아닌 각 지속물마다 플레이어 한 명씩을 무작위로 선택한다. 그리고 나서 각 플레이어는 자신이 선택된 각 지속물의 조종권을 얻는다. 그 지속물들을 언탭한다.

Tumultoverso

Para cada permanente que não seja terreno, escolha um jogador aleatoriamente. Depois, cada jogador ganha o controle de cada permanente para a qual foi escolhido. Desvire aquelas permanentes.

Иногда небольшой хаос вполне логичен.

Кутерьма

Для каждого не являющегося землей перманента выберите случайного игрока. Затем каждый игрок получает контроль над каждым перманентом, для которого он был выбран. Разверните те перманенты.

搅乱世界

对每个非地永久物而言，分别为其随机选择一位牌手。 然后每位牌手分别获得以此法选择的永久物之操控权。 重置这些永久物。

攪亂世界

對每個非地永久物而言，分別為其隨機選擇一位玩家。 然後每位玩家分別獲得以此法選擇的永久物之操控權。 重置這些永久物。

Scrambleverse

For each nonland permanent, choose a player at random. Then each player gains control of each permanent for which they were chosen. Untap those permanents.

Magic 2012

For each nonland permanent, choose a player at random. Then each player gains control of each permanent for which he or she was chosen. Untap those permanents.

All of the control-change effects happen at the same time.

Each nonland permanent will untap, no matter which player was randomly chosen to gain control of it.

For each nonland permanent, any player may be randomly chosen, including the permanent’s current controller.

Once Scrambleverse starts to resolve, no player may respond until it has finished resolving. For example, you can’t wait to see who will control a creature before deciding whether or not to activate one of its abilities.