"Which do you think is a better deterrent: a moat of water or one of fire?"
—Chandra Nalaar

„Was ist wohl eine bessere Abschreckung: ein Graben voller Wasser oder einer voller Feuer?" —Chandra Nalaar

Flammenkreis

Immer wenn eine nichtfliegende Kreatur dich oder einen Planeswalker, den du kontrollierst, angreift, fügt der Flammenkreis dieser Kreatur 1 Schadenspunkt zu.

"¿Cuál crees que es una mejor disuasión: un foso de agua o uno de fuego?" —Chandra Nalaar

Círculo de llamas

Siempre que una criatura sin la habilidad de volar te ataque a ti o a un planeswalker que controles, el Círculo de llamas le hace 1 punto de daño a esa criatura.

« À votre avis, qu'est-ce qui est le plus dissuasif : une douve remplie d'eau ou une douve remplie de feu ? » —Chandra Nalaàr

Cercle de flammes

À chaque fois qu'une créature sans le vol vous attaque ou attaque un planeswalker que vous contrôlez, le Cercle de flammes inflige 1 blessure à cette créature.

"Quale pensi sia un miglior deterrente: un fossato pieno d'acqua o uno pieno di fuoco?" —Chandra Nalaar

Cerchio di Fiamme

Ogniqualvolta una creatura senza volare attacca te o un planeswalker che controlli, il Cerchio di Fiamme infligge 1 danno a quella creatura.

「水を張った堀と、火を張ったのと、どっちの方が足止めになると思ってるの？」 ――チャンドラ・ナラー

炎の円

いずれかの飛行を持たないクリーチャーがあなたかあなたがコントロールするプレインズウォーカーを攻撃するたび、炎の円はそのクリーチャーに１点のダメージを与える。

"물의 해자랑 불의 해자 중에 어느 쪽이 더 위협적인 것 같아?"—찬드라 날라르

화염진

비행 능력이 없는 생물이 당신이나 당신이 조종하는 플레인즈워커를 공격할 때마다, 화염진은 그 생물에게 피해 1점을 입힌다.

"O que você considera um dissuasor melhor: um fosso de água ou de fogo?" — Chandra Nalaar

Círculo de Fogo

Toda vez que uma criatura sem voar ataca você ou um planeswalker que você controla, Círculo de Fogo causa 1 ponto de dano àquela criatura.

«На ваш взгляд, что лучше сдержит натиск врага: ров с водой или ров с огнем?» — Чандра Налаар

Кольцо Пламени

Каждый раз когда существо без Полета атакует вас или planeswalker-а под вашим контролем, Кольцо Пламени наносит тому существу 1 повреждение.

「你觉得哪个看来比较吓人：装了水的护城河，还是装了火的？」 ～茜卓纳拉

火焰围圈

每当一个不具飞行异能的生物攻击你或由你操控的某个鹏洛客时，火焰围圈对该生物造成1点伤害。

「你覺得哪個看來比較嚇人：裝了水的護城河，還是裝了火的？」 ～茜卓納拉

火焰圍圈

每當一個不具飛行異能的生物攻擊你或由你操控的某個鵬洛客時，火焰圍圈對該生物造成1點傷害。

Circle of Flame

Whenever a creature without flying attacks you or a planeswalker you control, Circle of Flame deals 1 damage to that creature.

Magic 2015

Magic Online Promos

DCI Promos

Magic 2012

Circle of Flame's ability triggers only if a creature without flying is declared as an attacker during the declare attackers step. If a creature with flying attacks you or a planeswalker you control and then loses flying, or if a creature without flying is put onto the battlefield attacking you or a planeswalker you control, the ability won't trigger.

Circle of Flame is banned in Pauper (not just non-legal), due to a special case on MTGO: https://magic.wizards.com/en/articles/archive/news/january-21-2019-banned-and-restricted-announcement