"'That was a narrow escape!' said Alice, a good deal frightened at the sudden change, but very glad to find herself still in existence."
—Lewis Carroll,
*Alice's Adventures in Wonderland*

„Das ging gerade noch einmal gut!", sagte Alice, ziemlich erschrocken über die plötzliche Veränderung, aber froh, dass sie noch existierte.
—Lewis Carroll, Alice im Wunderland

Verkleinern

Eine Kreatur deiner Wahl wird bis zum Ende des Zuges 1/1.

"'¡Escapé por poco!', dijo Alicia, un poco asustada del cambio repentino, pero contenta de estar todavía con vida."
—Lewis Carroll, Alicia en el país de las maravillas

Disminuir

La criatura objetivo es 1/1 hasta el final del turno.

« Nous ne devons pas dissimuler que, si la nature a rapetissé dans le nouveau monde tous les animaux quadrupèdes, elle paraît avoir maintenu les reptiles et agrandi les insectes. »
—George Louis Leclerc, compte de Buffon, Quadrupèdes

Rapetissement

La créature ciblée devient 1/1 jusqu'à la fin du tour.

"'L'ho scampata bella!' si disse Alice, sconvolta per l'improvviso mutamento, ma felice di sentirsi ancora in vita."
—Lewis Carroll, Alice nel Paese delle Meraviglie

Ridurre

Una creatura bersaglio diventa 1/1 fino alla fine del turno.

「『危ないところだったわ！』とアリスは言いました。彼女は突然の変化にとても驚きましたが、それでもまだ自分が無くなっていないのが本当に嬉しかったのです。」
――ルイス・キャロル「不思議の国のアリス」

縮退

クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで１/１になる。

"'Essa foi por pouco!', disse Alice, um tanto assustada com a mudança repentina, mas muito contente de ainda existir."
— Lewis Carroll, Alice no País das Maravilhas

Diminuir

A criatura alvo torna-se 1/1 até o final do turno.

«— Уф, чуть было ни пропала! — воскликнула Алиса, немало испуганная резкой переменой, но очень обрадованная тем, что уцелела».
— Льюис Кэрролл, Приключения Алисы в стране чудес

Уменьшение

Целевое существо становится 1/1 до конца хода.

「『真是好险！』爱丽丝说道，仍因这突然的改变而惊魂甫定，但很高兴自己依旧安好。」
～路易斯卡罗，《爱丽丝梦游仙境》

缩小

目标生物成为1/1直到回合结束。

「『真是好險！』愛麗絲說道，仍因這突然的改變而驚魂甫定，但很高興自己依舊安好。」
～路易斯卡羅，《愛麗絲夢遊仙境》

縮小

目標生物成為1/1直到回合結束。

Diminish

Target creature has base power and toughness 1/1 until end of turn.

Everything seems a little less ferocious when it's running from a house cat.

The List

Iconic Masters

Magic 2011

Target creature becomes 1/1 until end of turn.

Diminish overwrites all previous effects that set the target creature’s power and toughness to specific values. Other effects that set its power or toughness to specific values that start to apply after Diminish resolves will overwrite this effect.

Effects that modify the target creature’s power or toughness, such as the effects of Elesh Norn, Grand Cenobite or prowess, will apply to it no matter when they started to take effect. The same is true for counters that change the creature’s power or toughness (such as +1/+1 counters).