Rachsüchtiger Archon

Fliegend
{X}: Verhindere die nächsten X Schadenspunkte, die dir in diesem Zug zugefügt würden. Falls auf diese Weise Schaden verhindert wurde, fügt der Rachsüchtige Archon einem Spieler deiner Wahl so viele Schadenspunkte zu.

Arconte vengativo

Vuela.
{X}: Prevén los siguientes X puntos de daño que se te fueran a hacer este turno. Si se previene daño de esta manera, el Arconte vengativo hace esa misma cantidad de daño al jugador objetivo.

Archonte vengeur

Vol
{X} : Prévenez les prochaines X blessures qui devraient vous être infligées ce tour-ci. Si des blessures sont prévenues de cette manière, l'Archonte vengeur inflige autant de blessures au joueur ciblé.

Arconte Vendicativo

Volare
{X}: Previeni i prossimi X danni che ti verrebbero inflitti in questo turno. Se i danni vengono prevenuti in questo modo, l'Arconte Vendicativo infligge altrettanti danni a un giocatore bersaglio.

復讐に燃えたアルコン

飛行
{X}：プレイヤー１人を対象とする。このターン、次にあなたに与えられるダメージをX点軽減する。 これによりダメージが軽減された場合、復讐に燃えたアルコンはその点数に等しい点数のダメージをそのプレイヤーに与える。

Arconte Vingativo

Voar
{X}: Previna os próximos X pontos de dano que seriam causados a você neste turno. Se algum dano for prevenido desta maneira, Arconte Vingativo causará uma quantidade equivalente de dano ao jogador alvo.

Мстительный Архонт

Полет
{X}: предотвратите следующие Х повреждений, которые должны быть нанесены вам в этом ходу. Если повреждения предотвращаются таким образом, Мстительный Архонт наносит столько же повреждений целевому игроку.

复仇统领

飞行
{X}：于本回合中，防止接下来将对你造成的X点伤害。 如果以此法防止伤害，则复仇统领对目标牌手造成等量的伤害。

復仇統領

飛行
{X}：於本回合中，防止接下來將對你造成的X點傷害。 如果以此法防止傷害，則復仇統領對目標玩家造成等量的傷害。

Vengeful Archon

Flying
{X}: Prevent the next X damage that would be dealt to you this turn. If damage is prevented this way, Vengeful Archon deals that much damage to target player or planeswalker.

Magic 2011

Flying
{X}: Prevent the next X damage that would be dealt to you this turn. If damage is prevented this way, Vengeful Archon deals that much damage to target player.

If Vengeful Archon’s ability doesn’t prevent any damage (perhaps because a different prevention effect is applied to the damage that would be dealt to you, or because the damage is unpreventable), Vengeful Archon won’t deal any damage itself.

If Vengeful Archon’s ability prevents damage, Vengeful Archon deals its damage immediately afterward as part of that same prevention effect. This happens before state-based actions are checked, and before any player can cast spells or activate abilities. If a spell or ability would have caused that damage to be dealt, this happens before that spell or ability resumes its resolution.

If multiple effects modify how damage will be dealt, the player who would be dealt damage chooses the order to apply the effects. For example, say you’ve activated Vengeful Archon’s ability with X = 3 targeting Player A, and you’ve activated Vengeful Archon’s ability with X = 1 targeting Player B. You’re dealt 2 damage. You can apply the first prevention effect (dealing 2 damage to Player A), or you can apply the second prevention effect (dealing 1 damage to Player B) followed by the first prevention effect (dealing 1 damage to Player A). The unused portions of the prevention effects remain.

If the amount of damage that would be dealt to you is in excess of the amount of damage that Vengeful Archon’s ability would prevent, that source deals its excess damage to you at the same time that the rest of it is prevented. Then Vengeful Archon deals its damage.

If the targeted player is an illegal target by the time the ability resolves, the entire ability doesn’t resolve. No damage will be prevented.

If you would be dealt combat damage by multiple attacking creatures, you choose which of that damage to prevent. For example, if X is 3 and you’d be dealt combat damage by a 1/3 Scroll Thief and a 3/5 Siege Mastodon, you might choose to prevent 1 damage from the Scroll Thief and 2 damage from the Siege Mastodon. You don’t decide until the point at which the creatures would deal their damage.

The effect of Vengeful Archon’s ability is not a redirection effect. If it prevents damage, Vengeful Archon (not the source of that damage) deals damage to the targeted player as part of that prevention effect. Vengeful Archon is the source of the new damage, so the characteristics of the original source (such as its color, or whether it had lifelink or deathtouch) don’t affect this damage. The new damage is not combat damage, even if the prevented damage was.

The only target of Vengeful Archon’s ability is the player it may deal damage to. You choose that target as you activate the ability, not at the time it prevents damage.

Vengeful Archon’s ability doesn’t have you choose a source of damage. It will apply to the next X damage you would be dealt that turn, regardless of where that damage comes from. It doesn’t matter whether the damage would all be dealt at the same time. For example, if X is 4 and you’d be dealt 3 damage by Lightning Bolt, that 3 damage is prevented and Vengeful Archon deals 3 damage to the targeted player. The prevention effect will still apply to the next 1 damage you’d be dealt that turn.

Whether the targeted player is still a legal target is no longer checked after Vengeful Archon’s ability resolves. For example, if a player targeted by Vengeful Archon’s ability puts Leyline of Sanctity (which says “You can’t be the target of spells or abilities your opponents control”) onto the battlefield after the ability resolves but before it prevents damage, the ability will still prevent damage and still deal damage to that player. If Vengeful Archon can’t deal damage to the targeted player (because the player is no longer in the game in a multiplayer game, for example), it will still prevent damage. It just won’t deal any damage itself.