"When one of us prospers, the pride prospers."
—Jazal Goldmane

„Wenn einer von uns Erfolg hat, gilt dies für das gesamte Rudel."
—Jazal Goldmähne

Ajanis Rudelmitglied

Immer wenn du Lebenspunkte dazuerhältst, kannst du eine +1/+1 Marke auf Ajanis Rudelmitglied legen. (Falls zum Beispiel ein Effekt dafür sorgt, dass du drei Lebenspunkte dazuerhältst, kannst du eine +1/+1-Marke auf diese Kreatur legen.)

"Cuando uno de nosotros mejora, la manada mejora."
—Jazal Melena Dorada

Compañero de manada de Ajani

Siempre que ganes vidas, puedes poner un contador +1/+1 sobre el Compañero de manada de Ajani. (Por ejemplo, si un efecto hace que ganes tres vidas, puedes poner un contador +1/+1 sobre esta criatura.)

« Quand l'un de nous prospère, c'est toute la bande qui prospère. »
—Jazal Crinièredor

Frère de bande d'Ajani

À chaque fois que vous gagnez des points de vie, vous pouvez mettre un marqueur +1/+1 sur le Frère de bande d'Ajani. (par exemple, si un effet vous fait gagner 3 points de vie, vous pouvez mettre un marqueur +1/+1 sur cette créature.)

"Quando uno di noi ha successo, l'intero branco ha successo."
—Jazal Criniera D'Oro

Compagno di Ajani

Ogniqualvolta guadagni punti vita, puoi mettere un segnalino +1/+1 sul Compagno di Ajani. (Per esempio, se un effetto ti fa guadagnare 3 punti vita, puoi mettere un segnalino +1/+1 su questa creatura.)

「我らのうちいずれかが繁栄する時、群れも繁栄する。」
――黄金のたてがみのジャザル

アジャニの群れ仲間

あなたがライフを得るたび、あなたはアジャニの群れ仲間の上に＋１/＋１カウンターを１個置いてもよい。 （例えば、ある１つの効果であなたが３点のライフを得た場合、あなたはこのクリーチャーの上に＋１/＋１カウンターを１個置いてもよい。）

"Quando um de nós prospera, o bando prospera."
— Jazal Juba D'ouro

Companheiro de Bando de Ajani

Toda vez que ganha pontos de vida, você pode colocar um marcador +1/+1 em Companheiro de Bando de Ajani. (Por exemplo, se um efeito fizer com que você ganhe 3 pontos de vida, você poderá colocar um marcador +1/+1 nesta criatura.)

«Когда один из нас процветает, процветает весь прайд».
— Златогривый Джазаль

Соплеменник Аджани

Каждый раз когда вы получаете жизнь(-и), вы можете положить один жетон +1/+1 на Соплеменника Аджани. (Например, если под действием какого-либо эффекта вы получаете 3 жизни, вы можете положить один жетон +1/+1 на это существо.)

「只要一个享福，整群都能享福。」
～金鬃贾佐

阿耶尼的群伴

每当你获得生命时，你可以在阿耶尼的群伴上放置一个+1/+1指示物。 （举例来说，如果某效应让你获得3点生命，你可以在此生物上放置一个+1/+1指示物。）

「只要一個享福，整群都能享福。」
～金鬃賈佐

每當你獲得生命時，你可以在阿耶尼的群伴上放置一個+1/+1指示物。 （舉例來說，如果某效應讓你獲得3點生命，你可以在此生物上放置一個+1/+1指示物。）

Ajani's Pridemate

Whenever you gain life, put a +1/+1 counter on this creature.

"We must never stoop to violence in the name of conquest or hatred, but when evil threatens, we must face it with courage and ferocity."
—Ajani Goldmane

Foundations

Once rejected by his pride, Ajani is now revered by countless leonin as a healer and, more importantly, a friend.

Foundations Jumpstart

Whenever you gain life, put a +1/+1 counter on Ajani's Pridemate.

Each creature with lifelink dealing combat damage causes a separate life-gaining event. For example, if two creatures you control with lifelink deal combat damage at the same time, Ajani's Pridemate's ability will trigger twice. However, if a single creature you control with lifelink deals combat damage to multiple creatures, players, planeswalkers, and/or battles at the same time (perhaps because it has trample or was blocked by more than one creature), the ability will trigger only once.

If Ajani's Pridemate is dealt lethal damage at the same time that you gain life, it won't receive a counter from its ability in time to save it.

If you gain an amount of life "for each" of something or "equal to the number" of something, that life is gained as one event and Ajani's Pridemate's ability triggers only once.

In a Two-Headed Giant game, life gained by your teammate won't cause Ajani's Pridemate's ability to trigger, even though it caused your team's life total to increase.

The ability of Ajani's Pridemate triggers just once for each life-gaining event, whether it's 1 life from Dazzling Angel or 4 life from Apothecary Stomper.