"Please, honored friend, take it with my compliments. I insist."

„Bitte, geehrter Freund, nehmt es mit meinen besten Empfehlungen. Ich bestehe darauf."

Verhextes Götzenbild

Zu Beginn deines Versorgungssegments fügt das Verhexte Götzenbild dir 2 Schadenspunkte zu.
Opfere eine Kreatur: Ein Gegner deiner Wahl erhält die Kontrolle über das Verhexte Götzenbild.

"Por favor, estimado amigo, llévalo con mis mejores deseos. Insisto."

Ídolo de la desdicha

Al comienzo de tu mantenimiento, el Ídolo de la desdicha te hace 2 puntos de daño.
Sacrificar una criatura: El oponente objetivo gana el control del Ídolo de la desdicha.

« Je vous prie, ami honoré, de l'accepter avec mes compliments. J'insiste. »

Idole porte-malheur

Au début de votre entretien, l'Idole porte-malheur vous inflige 2 blessures.
Sacrifiez une créature : L'adversaire ciblé acquiert le contrôle de l'Idole porte-malheur.

"Ti prego, caro amico, prendilo coi miei rispetti. Insisto."

Idolo Iettatore

All'inizio del tuo mantenimento, l'Idolo Iettatore ti infligge 2 danni.
Sacrifica una creatura: Un avversario bersaglio prende il controllo dell'Idolo Iettatore.

「受け取ってよ。友達じゃないか。感謝の気持ちだって。 お願いだから。」

凶運の彫像

あなたのアップキープの開始時に、凶運の彫像はあなたに２点のダメージを与える。
クリーチャーを１体生け贄に捧げる：対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは凶運の彫像のコントロールを得る。

"Por favor, honrado amigo, aceite com os meus cumprimentos. Eu insisto."

Ídolo Amaldiçoado

No início de sua manutenção, Ídolo Amaldiçoado causa 2 pontos de dano a você.
Sacrifique uma criatura: O oponente alvo ganha o controle de Ídolo Amaldiçoado.

«Пожалуйста, почтенный, примите мой скромный дар. Я настаиваю».

Идол Сглаза

В начале вашего шага поддержки Идол Сглаза наносит вам 2 повреждения.
Пожертвуйте существо: целевой оппонент получает контроль над Идолом Сглаза.

「尊贵的朋友啊，请务必要收下这份心意。 我坚持。」

倒楣雕像

在你的维持开始时，倒楣雕像对你造成2点伤害。
牺牲一个生物：目标对手获得倒楣雕像的操控权。

「尊貴的朋友啊，請務必要收下這份心意。 我堅持。」

在你的維持開始時，倒楣雕像對你造成2點傷害。
犧牲一個生物：目標對手獲得倒楣雕像的操控權。

Jinxed Idol

At the beginning of your upkeep, this artifact deals 2 damage to you.
Sacrifice a creature: Target opponent gains control of this artifact.

Tempest Remastered

At the beginning of your upkeep, Jinxed Idol deals 2 damage to you.
Sacrifice a creature: Target opponent gains control of Jinxed Idol.

Magic 2011

Tempest

During your upkeep, Jinxed Idol deals 2 damage to you.
Sacrifice a creature: Target opponent gains control of Jinxed Idol permanently.

Your opponent can use the ability to give this card back to you.

If you sacrifice an attacking or blocking creature during the declare blockers step, it won’t deal combat damage. If you wait until the combat damage step, but that creature is dealt lethal damage, it’ll be destroyed before you get a chance to sacrifice it.

The control-change effect has no duration. The targeted player retains control of Jinxed Idol until the game ends, Jinxed Idol leaves the battlefield, or an effect causes someone else to gain control of it (perhaps because Jinxed Idol’s ability is activated again).