"Nature has grown tired of the impositions of men and will begin to outfit its creations with tools for bloody instruction."
—Hadi Kasten, Calla Dale naturalist

„Die Natur ist es leid, was ihnen die Menschheit zumutet, und rüstet daher ihre Kreationen mit blutigen Werkzeugen aus."
—Hadi Kasten, Naturalist aus Calla Dale

Runenklauenbär

"La naturaleza se ha hartado de las imposiciones de los hombres y comenzará a proveer a sus creaciones de herramientas para hacerse entender."
—Hadi Kasten, naturalista del Valle Kala

Oso garra de runas

« La nature s'est lassée des impositions des hommes et elle va commencer à équiper ses créations d'outils pour leur éducation. »
—Hadi Kasten, naturaliste du Vallon de Calla

Ours runegriffe

"La natura si è stufata delle imposizioni degli uomini e inizierà presto ad attrezzare le sue creazioni con strumenti di addestramento sanguinari."
—Hadi Kasten, naturalista della Vallata delle Calle

Orso Zampa di Runa

「自然は人間からの抑制に飽き、血塗られた教訓のための道具を自らの創造物に与え始めたのじゃ。」
――カラ谷の自然術士、ハジ・カステン

ルーン爪の熊

"A natureza cansou-se das imposições dos homens e começará a armar suas criações com ferramentas adequadas a lições sangrentas."
— Hadi Kasten, naturalista do Vale de Cala

Urso Garra de Runa

«Природа устала от прихотей человека и вскоре начнет наделять свои творения орудиями кровавого назидания».
— Хади Кастен, калла-дейльский натуралист

Руннолапый Медведь

「大自然已厌倦了人的索求无度，要开始替她的造物加上配备，好执行血腥命令。」
～卡拉谷博物学家哈地卡登

符爪熊

「大自然已厭倦了人的索求無度，要開始替她的造物加上配備，好執行血腥命令。」
～卡拉谷博物學家哈地卡登

Runeclaw Bear

Jumpstart: Historic Horizons

The magic of the elves leaves its mark on the forest. The magic of the forest leaves its mark on the animals who live there. The animals of the forest leave their mark on all who trespass.