"I've never understood why so many beings lumber around on the ground. There are three dimensions, yet they use only two."

"Nunca entendi todas essas criaturas que vagueiam pelo chão. Das três dimensões eles só aproveitam duas."

Silfo Zéfiro

„Ich habe es nie verstanden, warum so viele Wesen immer an Boden bleiben. Es gibt drei Dimensionen, aber sie nutzen nur zwei."

Westwind-Sylphide

"Nunca entendí por qué tantos seres se arrastran por el suelo. Hay tres dimensiones, pero usan sólo dos."

« Je n'ai jamais compris pourquoi tant d'êtres traînent ainsi au sol. Il y a trois dimensions, mais ils n'en utilisent que deux. »

"Non ho mai capito perché così tanti esseri ingombrano il terreno. Esistono tre dimensioni, eppure ne usano solo due."

「こんなに多くの生物が地面でうろうろしてるのは理解できないね。 世の中には三つの方向があるのに、二つしか使ってないんだから。」

«Я до сих пор не понимаю, почему столько существ так неуклюже перемещаются по земле. Измерения ведь три, а они почему-то используют только два».

「我从来不懂为何那么多生物要在地上爬。 空间有三个面向，他们却只用到两个。」