Botschafter-Sphinx

Fliegend
Immer wenn die Botschafter-Sphinx einem Spieler Kampfschaden zufügt, durchsuche die Bibliothek dieses Spielers nach einer Karte, anschließend nennt dieser Spieler eine Karte. Falls du nach einer Kreaturenkarte gesucht hast, deren Name nicht mit dem genannten übereinstimmt, kannst du sie unter deiner Kontrolle ins Spiel bringen. Dieser Spieler mischt dann seine Bibliothek.

Esfinge embajadora

Vuela.
Siempre que la Esfinge embajadora haga daño de combate a un jugador, busca una carta en la biblioteca de ese jugador, luego ese jugador nombra una carta. Si buscaste una carta de criatura que no es la carta nombrada, puedes ponerla en el campo de batalla bajo tu control. Luego ese jugador baraja su biblioteca.

Ambassadeur sphinx

Vol
À chaque fois que l'Ambassadeur sphinx inflige des blessures de combat à un joueur, cherchez une carte dans la bibliothèque de ce joueur, et ce joueur nomme ensuite une carte. Si vous avez cherché une carte de créature qui n'est pas la carte nommée, vous pouvez la mettre sur le champ de bataille sous votre contrôle. Ce joueur mélange ensuite sa bibliothèque.

Sfinge Ambasciatrice

Volare
Ogniqualvolta la Sfinge Ambasciatrice infligge danno da combattimento a un giocatore, passa in rassegna il grimorio di quel giocatore per una carta, poi quel giocatore nomina una carta. Se hai passato in rassegna per una carta creatura che non è la carta nominata, puoi metterla sul campo di battaglia sotto il tuo controllo. Poi quel giocatore rimescola il suo grimorio.

スフィンクスの大使

飛行
スフィンクスの大使がいずれかのプレイヤーに戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーのライブラリーからカードを１枚探し、その後そのプレイヤーはカード名を１つ指定する。 あなたが指定されたカード名でないクリーチャー・カードを探していた場合、あなたはそれを、あなたのコントロール下で戦場に出してもよい。 その後、そのプレイヤーは自分のライブラリーを切り直す。

Esfinge Embaixadora

Voar
Toda vez que Esfinge Embaixadora causar dano de combate a um jogador, procure por um card no grimório desse jogador. Depois, aquele jogador nomeia um card. Se você procurou por um card de criatura diferente do card nomeado, pode colocá-lo no campo de batalha sob seu controle. Depois, aquele jogador embaralha seu próprio grimório.

Сфинкс-Посланник

Полет
Каждый раз, когда Сфинкс-Посланник наносит боевые повреждения игроку, найдите в библиотеке того игрока карту, затем тот игрок называет карту. Если вы нашли карту существа, которая не является названной картой, вы можете положить ее на поле битвы под вашим контролем. Затем тот игрок тасует свою библиотеку.

史芬斯大使

飞行
每当史芬斯大使对牌手造成战斗伤害时，从该牌手的牌库中搜寻一张牌，然后该牌手说出一个牌名。 如果你搜寻的是生物牌且并非该牌名，则你可以将它在你的操控下放进战场。 然后该牌手将他的牌库洗牌。

Sphinx Ambassador

Flying
Whenever Sphinx Ambassador deals combat damage to a player, search that player's library for a card, then that player chooses a card name. If you searched for a creature card that doesn't have that name, you may put it onto the battlefield under your control. Then that player shuffles.

Magic 2010

Flying
Whenever Sphinx Ambassador deals combat damage to a player, search that player's library for a card, then that player names a card. If you searched for a creature card that isn't the named card, you may put it onto the battlefield under your control. Then that player shuffles his or her library.

A “creature card” is any card with the type creature, even if it has other types such as artifact, enchantment, or land. Older cards of type summon are also creature cards.

After the player names a card, check if the card you chose has that name. If it doesn’t, but it’s a creature card, you may put it onto the battlefield. If you don’t want to put that card onto the battlefield, it’s not a creature card, or it does have the name the player said, it simply stays in that player’s library without ever being revealed. The player then shuffles their library, including that card.

Once you’ve chosen a card during your search, you must clearly indicate which card you’ve chosen (preferably without showing the front of that card to the player!). Then the player names a card.

You may search for any card, not just a creature card. Of course, if you choose a noncreature card, you won’t be able to put it onto the battlefield no matter what card the player names.