Following the sun's cycle, harvest season comes once a year—unless the druids bid the sun behave otherwise.

Gemäß dem Sonnenkalender ist einmal im Jahr Erntezeit — falls die Druiden die Sonne nicht um etwas anderes bitten.

Reiche Ernte

Du erhältst für jedes Land, das du kontrollierst, 1 Lebenspunkt dazu.

Siguiendo el ciclo del sol, la temporada de cosecha llega una vez al año, a menos que los druidas hagan que el sol se comporte distinto.

Cosecha dadivosa

Ganas 1 vida por cada tierra que controles.

Selon le cycle solaire, la saison des récoltes intervient une fois par an — à moins que les druides ne demandent au soleil d'être un peu plus généreux.

Récolte généreuse

Vous gagnez 1 point de vie pour chaque terrain que vous contrôlez.

Seguendo il ciclo solare, la stagione del raccolto giunge una volta all'anno... a meno che i druidi non chiedano al sole di comportarsi altrimenti.

Raccolto Abbondante

Guadagni 1 punto vita per ogni terra che controlli.

太陽の巡りに従えば、収穫の時期は年に一度来る――ドルイド達が、太陽に他の事を命じないかぎりは。

豊潤な収穫

あなたはあなたがコントロールする土地１つにつき１点のライフを得る。

Seguindo o ciclo solar, a estação da colheita acontece uma vez por ano... a não ser que os druidas solicitem ao sol que altere o seu comportamento.

Colheita Abundante

Você ganha 1 ponto de vida para cada terreno que controla.

Следуя солнечному циклу, пора урожая наступает раз в году — если, конечно, друиды не попросят солнце вести себя иначе.

Обильный Урожай

Вы получаете 1 жизнь за каждую землю под вашим контролем.

依循太阳运行，一年会有一次收获季节～只要德鲁伊没去改变太阳运行的话。

富足收成

你每操控一个地，便获得1点生命。

Bountiful Harvest

You gain 1 life for each land you control.

"When we fail to see the beauty in every tree, we are no better than humans."
—Saelia, elvish scout