Schützender Seraph

Fliegend
Falls eine Schadensquelle, die ein Gegner kontrolliert, dir Schaden zufügen würde, verhindere 1 dieser Schadenspunkte.

Su mirada previene los pequeños pecados, y su espada castiga el resto.

Serafín guardián

Vuela.
Si una fuente que controla un oponente fuera a hacerte daño, prevén 1 punto de ese daño.

Son regard prévient les péchés véniels et son épée punit les autres.

Séraphine vigile

Vol
Si une source qu'un adversaire contrôle devait vous infliger des blessures, prévenez 1 de ces blessures.

Il suo sguardo impedisce i peccatucci e la sua spada punisce il resto.

Guardiana Serafina

Volare
Se una fonte controllata da un avversario ti sta per infliggere danni, previeni 1 di quei danni.

彼女の視線は些細な罪を防ぎ、彼女の剣はそれ以外を屠る。

守護熾天使

飛行
いずれかの対戦相手がコントロールするいずれかの発生源があなたにダメージを与える場合、そのダメージを１点軽減する。

Seu olhar impede pecados menores e sua lâmina pune o resto.

Serafim Guardião

Voar
Se uma fonte controlada por um oponente for causar dano a você, previna 1 ponto daquele dano.

Взглядом она останавливает мелкие грехи, а мечом карает остальные.

Серафим-Хранитель

Полет
Если источник под контролем оппонента должен нанести вам повреждения, предотвратите 1 из этих повреждений.

她的瞪视便能阻止小恶，手中长剑则用以惩罚大恶。

守护炽天使

飞行
如果由对手操控的任一来源将对你造成伤害，则防止此伤害中的1点。

Guardian Seraph

Flying
If a source an opponent controls would deal damage to you, prevent 1 of that damage.

Magic 2010

Spells and permanents have controllers, but cards that aren’t on the stack or the battlefield don’t. If a source without a controller (such as a cycled Jund Sojourners, for example) would deal damage to you, 1 of that damage is prevented if an opponent owns that source.

The effects from multiple Guardian Seraphs are cumulative.

This ability prevents 1 damage from each source an opponent controls each time that source would deal damage to you. It prevents 1 of any damage, not just combat damage.