Jariad burned the midnight oil, burned through scroll after scroll, and then burned down his laboratory.

Jariad arbeitete bis spät in die Nacht und kämpfte sich durch eine Schriftrolle nach der anderen, bis sein Kopf qualmte.

Brennende Frage

Jeder Spieler zieht drei Karten und wirft dann drei zufällig bestimmte Karten aus seiner Hand ab.

Jariad se quemó las pestañas, quemó un pergamino tras otro, y luego quemó su laboratorio.

Pesquisa ardiente

Cada jugador roba tres cartas, luego descarta tres cartas al azar.

Jariad savait qu'il fallait se brûler les doigts pour apprendre, mais de là à incendier ses parchemins et son laboratoire...

Requête brûlante

Chaque joueur pioche trois cartes, puis se défausse de trois cartes au hasard.

Jariad bruciò tutto l'olio durante la notte, bruciò pergamena dopo pergamena e poi incenerì il suo laboratorio.

Indagine Scottante

Ogni giocatore pesca tre carte, poi scarta tre carte a caso.

ジャリアドは夜を徹して情熱を燃やし、巻物を次々と燃やし、ついには研究所を燃やし尽くしてしまった。

燃え立つ調査

各プレイヤーはカードを３枚引き、その後カードを３枚無作為に選んで捨てる。

Jariad queimou tanto as pestanas, passando de pergaminho a pergaminho, que a ardência de sua busca incendiou seu laboratório.

Inquisição Ardente

Cada jogador compra três cards e descarta três cards aleatórios.

Джариад был в таком запале, что сжег дотла свою лабораторию.

Горящий Вопрос

Каждый игрок берет три карты, затем сбрасывает три случайно выбранные карты.

贾烈点起夜灯，逐一翻阅卷轴，最后连实验室也烧毁了。

火热探究

每位牌手抓三张牌，然后随机弃三张牌。

Burning Inquiry

Each player draws three cards, then discards three cards at random.

The List

Magic 2010

Each player must discard three cards, even a player that (for some reason) didn’t actually draw three cards.

First the player whose turn it is draws three cards, then each other player in turn order does so. Then the active player randomly chooses the three cards they will discard, then each other player in turn order does so. Then all the cards are discarded at the same time.