Her father Samwise gave her the Red Book for safekeeping before he sailed into the West.

Ihr Vater Samweis übergab ihr das Rote Buch zur Aufbewahrung, bevor er gen Westen segelte.

Elanor Gärtner

Wenn Elanor Gärtner ins Spiel kommt, erzeuge einen Speise-Spielstein.
Zu Beginn deines Endsegments und falls du in diesem Zug eine Speise geopfert hast, kannst du deine Bibliothek nach einer Standardland-Karte durchsuchen, sie getappt ins Spiel bringen und danach mischen.

Son père Samsagace lui confia le Livre Rouge avant de faire voile vers l'Ouest.

Elanor Gardner

Quand Elanor Gardner arrive sur le champ de bataille, créez un jeton Nourriture.
Au début de votre étape de fin, si vous avez sacrifié une nourriture ce tour-ci, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de terrain de base, la mettre sur le champ de bataille engagée, puis mélanger.

彼女の父サムワイズは西方に船出する前、赤表紙本の保管を彼女に託した。

庭師エラノール

庭師エラノールが戦場に出たとき、食物・トークン１つを生成する。
あなたの終了ステップの開始時に、このターンにあなたが食物を生け贄に捧げていた場合、あなたは「あなたのライブラリーから基本土地・カード１枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。

她父亲山姆怀斯在扬帆驶向西方之前，将《红皮书》交给她保管。

埃拉诺·加德纳

当埃拉诺·加德纳进战场时，派出一个食品衍生物。
在你的结束步骤开始时，若你本回合中牺牲过食品，则你可以从你牌库中搜寻一张基本地牌，将该牌横置放进战场，然后洗牌。

When Elanor enters, create a Food token.
At the beginning of your end step, if you sacrificed a Food this turn, you may search your library for a basic land card, put that card onto the battlefield tapped, then shuffle.

The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth

When Elanor Gardner enters the battlefield, create a Food token.
At the beginning of your end step, if you sacrificed a Food this turn, you may search your library for a basic land card, put that card onto the battlefield tapped, then shuffle.

Elanor Gardner doesn't need to have been on the battlefield when you sacrificed a Food this turn. For example, if you sacrifice a Food during your first main phase and you cast Elanor Gardner during your second main phase, its last ability will trigger at the beginning of your end step.

Elanor Gardner's last ability will trigger only once during your end step, no matter how many Foods you sacrificed this turn. However, if you haven't sacrificed any Foods this turn as your end step begins, the ability won't trigger at all. It's not possible to sacrifice a Food during the end step in time to have the ability trigger.

Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type.

If an effect refers to a Food, it means any Food artifact, not just a Food artifact token. For example, you can sacrifice Tough Cookie (an Artifact Creature — Food Golem) to activate Maraleaf Rider's ability (an ability with "Sacrifice a Food" in its cost).

Whatever you do, don't eat the delicious cards.

You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability.

Food

{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.