Bogen der Galadrim

Aufblitzen
Wenn der Bogen der Galadrim ins Spiel kommt, lege ihn an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Enttappe die Kreatur.
Die ausgerüstete Kreatur erhält +1/+2 und hat Reichweite.
Ausrüsten {2} ({2}: Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

Arco de los galadrim

Destello.
Cuando el Arco de los galadrim entre al campo de batalla, anéxalo a la criatura objetivo que controlas. Endereza esa criatura.
La criatura equipada obtiene +1/+2 y tiene la habilidad de alcance.
Equipar {2}. ({2}: Anexa este Equipo a la criatura objetivo que controlas. Activa la habilidad de equipar como un conjuro.)

Arc des Galadhrim

Flash
Quand l'Arc des Galadhrim arrive sur le champ de bataille, attachez-le à une créature ciblée que vous contrôlez. Dégagez cette créature.
La créature équipée gagne +1/+2 et a la portée.
Équipement {2} ({2} : Attachez à une créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez lancer un rituel.)

Arco Galadhrim

Lampo
Quando l'Arco Galadhrim entra nel campo di battaglia, assegnalo a una creatura bersaglio che controlli. STAPpa quella creatura.
La creatura equipaggiata prende +1/+2 e ha raggiungere.
Equipaggiare {2} ({2}: Assegna a una creatura bersaglio che controlli. Equipaggia solo come una stregoneria.)

ガラズリムの弓

瞬速
ガラズリムの弓が戦場に出たとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。そのクリーチャーをアンタップする。
装備しているクリーチャーは＋１/＋２の修整を受け到達を持つ。
装備{2}（{2}：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

Lampejo
Quando Arco Galadhrim entrar no campo de batalha, anexe-o à criatura alvo que você controla. Desvire aquela criatura.
A criatura equipada recebe +1/+2 e tem alcance.
Equipar {2} ({2}: Anexe este equipamento à criatura alvo que você controla. Equipe somente como um feitiço.)

加拉兹民之弓

闪现
当加拉兹民之弓进战场时，将它贴附在目标由你操控的生物上。重置该生物。
佩带此武具的生物得+1/+2且具有延势异能。
佩带{2}（{2}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Galadhrim Bow

Flash
When Galadhrim Bow enters, attach it to target creature you control. Untap that creature.
Equipped creature gets +1/+2 and has reach.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth

Flash
When Galadhrim Bow enters the battlefield, attach it to target creature you control. Untap that creature.
Equipped creature gets +1/+2 and has reach.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Attaching an Equipment with its enters-the-battlefield triggered ability isn't the same as using its equip ability. You don't pay mana for the attachment, and the timing restrictions for equip abilities don't apply.

Galadhrim Bow doesn't enter the battlefield attached to a creature. Instead, the Equipment enters the battlefield and then a triggered ability attaches it to a creature. You may cast Galadhrim Bow even if you don't control any creatures.

If the target creature becomes an illegal target, the Equipment remains on the battlefield unattached, and no creatures are untapped.