Éowyn, Herrin von Rohan

Zu Beginn des Kampfes in deinem Zug erhält eine Kreatur deiner Wahl bis zum Ende des Zuges entweder Erstschlag oder Wachsamkeit (du entscheidest). Falls jene Kreatur ausgerüstet ist, erhält sie stattdessen bis zum Ende des Zuges Erstschlag und Wachsamkeit.
Ausrüsten-Fähigkeiten, die du aktivierst, kosten beim Aktivieren {1} weniger.

Éowyn, dama de Rohan

Al comienzo del combate en tu turno, la criatura objetivo gana a tu elección la habilidad de dañar primero o vigilancia hasta el final del turno. Si esa criatura está equipada, en vez de eso, gana las habilidades de dañar primero y vigilancia hasta el final del turno.
Te cuesta {1} menos activar las habilidades de equipar.

Éowyn, Dame de Rohan

Au début du combat pendant votre tour, une créature ciblée acquiert, selon votre choix, l'initiative ou la vigilance jusqu'à la fin du tour. Si cette créature est équipée, elle acquiert l'initiative et la vigilance jusqu'à la fin du tour à la place.
Les capacités d'équipement que vous activez coûtent {1} de moins à activer.

Éowyn, Signora di Rohan

All'inizio del combattimento nel tuo turno, una creatura bersaglio ha a tua scelta attacco improvviso o cautela fino alla fine del turno. Se quella creatura è equipaggiata, ha invece attacco improvviso e cautela fino alla fine del turno.
Le abilità equipaggiare che attivi costano {1} in meno per essere attivate.

ローハンの姫君、エオウィン

あなたのターンの戦闘の開始時に、クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは先制攻撃や警戒のうちあなたが選んだ能力１つを得る。そのクリーチャーに装備品がついているなら、代わりに、ターン終了時まで、それは先制攻撃と警戒を得る。
あなたが装備能力を起動するためのコストは{1}少なくなる。

Éowyn, Senhora de Rohan

No início do combate no seu turno, a criatura alvo ganha iniciativa ou vigilância, à sua escolha, até o final do turno. Se aquela criatura estiver equipada, em vez disso, ela ganha iniciativa e vigilância até o final do turno.
As habilidades equipar que você ativa custam {1} a menos para serem ativadas.

洛汗公主伊奥温

在你回合的战斗开始时，目标生物依你的选择获得先攻异能或警戒异能直到回合结束。若该生物佩带武具，则改为它获得先攻与警戒直到回合结束。
你起动的佩带异能减少{1}来起动。

Éowyn, Lady of Rohan

At the beginning of combat on your turn, target creature gains your choice of first strike or vigilance until end of turn. If that creature is equipped, it gains first strike and vigilance until end of turn instead.
Equip abilities you activate cost {1} less to activate.

The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth

Some Equipment creature cards in other sets have reconfigure, a different ability that attaches them to a creature. Reconfigure is not an equip ability, and reconfigure costs are not reduced by Éowyn, Lady of Rohan's last ability. Equip variants or equip abilities with restrictions, like the "equip Human" ability of Dúnedain Blade, are still equip abilities, and their costs will be reduced by Éowyn, Lady of Rohan's last ability.

Éowyn, Lady of Rohan's last ability reduces only the amount of generic mana in equip abilities. For example, it will reduce an equip cost of {1} to {0}, but it will have no effect on an equip cost of {G}.