Gwaihir, Mächtigster aller Adler

Fliegend
Immer wenn Gwaihir angreift, erhält eine angreifende Kreatur deiner Wahl Flugfähigkeit bis zum Ende des Zuges.
Zu Beginn jedes Endsegments und falls du in diesem Zug 3 oder mehr Lebenspunkte dazuerhalten hast, erzeuge einen 3/3 weißen Vogel-Kreaturenspielstein mit Flugfähigkeit und „Immer wenn diese Kreatur angreift, erhält eine angreifende Kreatur deiner Wahl Flugfähigkeit bis zum Ende des Zuges."

Gwaihir, le plus grand des aigles

Vol
À chaque fois que Gwaihir attaque, une créature attaquante ciblée acquiert le vol jusqu'à la fin du tour.
Au début de chaque étape de fin, si vous avez gagné au moins 3 points de vie ce tour-ci, créez un jeton de créature 3/3 blanche Oiseau avec le vol et « À chaque fois que cette créature attaque, une créature attaquante ciblée acquiert le vol jusqu'à la fin du tour. »

最強の大鷲、グワイヒア

飛行
最強の大鷲、グワイヒアが攻撃するたび、攻撃クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは飛行を得る。
各終了ステップの開始時に、このターンにあなたが３点以上のライフを得ていた場合、飛行と「このクリーチャーが攻撃するたび、攻撃クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは飛行を得る。」を持つ白の３/３の鳥・クリーチャー・トークン１体を生成する。

鹰中之雄格怀希尔

飞行
每当格怀希尔攻击时，目标进行攻击的生物获得飞行异能直到回合结束。
在每个结束步骤开始时，若你本回合中获得过3点或更多生命，则派出一个3/3白色的鸟衍生生物，且具有飞行与「每当此生物攻击时，目标进行攻击的生物获得飞行异能直到回合结束。」

Gwaihir, Greatest of the Eagles

Flying
Whenever Gwaihir attacks, target attacking creature gains flying until end of turn.
At the beginning of each end step, if you gained 3 or more life this turn, create a 3/3 white Bird creature token with flying and "Whenever this creature attacks, target attacking creature gains flying until end of turn."

Tales of Middle-earth Commander

Gwaihir, Greatest of the Eagles's ability looks at how much life you've gained in the turn, even if it wasn't on the battlefield when you gained life. It doesn't care if you also lost life, even if you lost more life than you gained.

If you haven't gained 3 or more life by the time an end step begins, Gwaihir, Greatest of the Eagles's ability won't trigger at all.

You create just one Bird token, no matter how much life you've gained past 3 life.