Círdan der Schiffbauer

Wachsamkeit
Geheimes Konzil — Immer wenn Círdan der Schiffbauer ins Spiel kommt oder angreift, stimmt jeder Spieler geheim für einen Spieler, dann werden die Stimmen offenbart. Jeder Spieler zieht für jede Stimme, die auf ihn entfallen ist, eine Karte. Jeder Spieler, auf den keine Stimme entfallen ist, kann eine bleibende Karte aus seiner Hand ins Spiel bringen.

Círdan, el carpintero de barcos

Vigilancia.
Concilio secreto — Siempre que Círdan, el carpintero de barcos entre al campo de batalla o ataque, cada jugador vota en secreto por un jugador y luego se dan a conocer los votos. Cada jugador roba una carta por cada voto que recibió. Cada jugador que no recibió ningún voto puede poner en el campo de batalla una carta de permanente de su mano.

Círdan le charpentier de navires

Vigilance
Conseil secret — À chaque fois que Círdan le charpentier de navires arrive sur le champ de bataille ou attaque, chaque joueur vote secrètement pour un joueur, puis ces votes sont révélés. Chaque joueur pioche une carte pour chaque vote qu'il a reçu. Chaque joueur qui n'a reçu aucun vote peut mettre sur le champ de bataille une carte de permanent de sa main.

Círdan il Timoniere

Cautela
Consiglio segreto — Ogniqualvolta Círdan il Timoniere entra nel campo di battaglia o attacca, ogni giocatore vota segretamente per un giocatore, poi quei voti vengono rivelati. Ogni giocatore pesca una carta per ogni voto che ha ricevuto. Ogni giocatore che non ha ricevuto voti può mettere sul campo di battaglia una carta permanente dalla propria mano.

船大工キールダン

警戒
秘密会議 — 船大工キールダンが戦場に出るか攻撃するたび、各プレイヤーは秘密裏にプレイヤー１人に投票する。その後、それらの投票を公開する。各プレイヤーはそれぞれ、自分が得た１票につき１枚のカードを引く。投票されなかった各プレイヤーはそれぞれ、自分の手札にあるパーマネント・カード１枚を戦場に出してもよい。

Círdan, o Armador

Vigilância
Conselho secreto — Toda vez que Círdan, o Armador, entra no campo de batalha ou ataca, cada jogador vota secretamente em um jogador e depois esses votos são revelados. Cada jogador compra um card para cada voto que tenha recebido. Cada jogador que não recebeu nenhum voto pode colocar um card de permanente da própria mão no campo de batalha.

造船者奇尔丹

警戒
密议～每当造船者奇尔丹进战场或攻击时，每位牌手各私下投票选择一位牌手，然后展示投票结果。对每位牌手而言，其每得一票，便抓一张牌。对每位未得票的牌手而言，其可以将一张永久物牌从其手上放进战场。

Círdan the Shipwright

Vigilance
Secret council — Whenever Círdan enters or attacks, each player secretly votes for a player, then those votes are revealed. Each player draws a card for each vote they received. Each player who received no votes may put a permanent card from their hand onto the battlefield.

Tales of Middle-earth Commander

Vigilance
Secret council — Whenever Círdan the Shipwright enters the battlefield or attacks, each player secretly votes for a player, then those votes are revealed. Each player draws a card for each vote they received. Each player who received no votes may put a permanent card from their hand onto the battlefield.

Abilities that trigger "whenever players finish voting" trigger once all players have voted or once all secret votes are revealed, but they won't go on the stack until the current spell or ability finishes resolving.

After the votes are revealed, first the player whose turn it is draws a card for each vote they received, then each other player in turn order does so. Then, if the first player received no votes, they may put a permanent card from their hand onto the battlefield. Then each other player in turn order does the same.

Before secret votes are revealed, players may announce how they intend to vote, but they can't reveal what they actually wrote down until all votes are simultaneously revealed. Players can lie about how they intend to vote before the votes are revealed.

Each player must vote for one of the available options. They can't abstain.

No player votes until the spell or ability resolves. Any responses to that spell or ability must be made without knowing the outcome of the vote.

The phrase "the vote is tied" refers only to when there is more than one choice that received the most votes. For example, if a 5-player vote from among three different choices ends 3 votes to 1 vote to 1 vote, the vote isn't tied.

To secretly vote, each player writes down their chosen option without showing it to anyone else. Each player then keeps their vote secret until all players simultaneously reveal their votes.