The pleasant row of old Hobbit-holes in the bank on the north side of the Pool were deserted, and their little gardens that used to run down bright to the water's edge were rank with weeds.

Die hübsche Reihe alter Hobbithöhlen in der Böschung am Nordufer des Sees war verlassen, und ihre kleinen Gärten, die bis zum Rand des Wassers reichten, waren von Unkraut überwuchert.

Aschenödnis

{T}: Erzeuge {C}.
Standardlandumwandlung {1} ({1}, wirf diese Karte ab: Durchsuche deine Bibliothek nach einer Standardland-Karte, zeige sie offen vor, nimm sie auf deine Hand und mische danach.)

La acogedora fila de siempre de cuevas hobbits en el margen norte del lago estaba abandonada y los jardincitos que antaño descendían hasta el borde del agua tenían malezas por doquier.

Yermos humeantes

{T}: Agrega {C}.
Ciclo de tierras básicas {1}. ({1}, descartar esta carta: Busca en tu biblioteca una carta de tierra básica, muéstrala, ponla en tu mano y luego baraja.)

La jolie rangée d'anciens terriers de hobbits dans le talus du côté nord de l'Étang était abandonnée, et leurs petits jardins autrefois chatoyants qui descendaient jusqu'au bord de l'eau étaient à présent envahis de mauvaises herbes.

Landes cendreuses

{T} : Ajoutez {C}.
Recyclage de terrain de base {1} ({1}, défaussez-vous de cette carte : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de terrain de base, révélez-la, mettez-la dans votre main, puis mélangez.)

La graziosa fila di antiche caverne Hobbit sull'argine nord del Lago era in uno stato di miserevole abbandono e i loro giardinetti che prima scendevano allegri e vivaci sino al bordo dell'acqua erano pieni di erbacce.

Distese di Polvere

{T}: Aggiungi {C}.
Cicloterra base {1} ({1}, Scarta questa carta: Passa in rassegna il tuo grimorio per una carta terra base, rivelala e aggiungila alla tua mano, poi rimescola.)

池の北側の堤に、住み心地よさそうに並んでいた昔からのホビット坑は廃屋となり、かつては色鮮やかに水際まで伸びていた小さな庭々も、今は雑草がはびこるままだった。

灰のやせ地

{T}：{C}を加える。
基本土地サイクリング{1}（{1}, このカードを捨てる：あなたのライブラリーから基本土地・カード１枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。）

A agradável fileira de velhas tocas de hobbit na margem norte do Lago estava deserta, e seus jardinzinhos que costumavam vicejar até a beira d'água estavam tomados por ervas daninhas.

Desolação Fumegante

{T}: Adicione {C}.
Reciclar terreno básico {1} ({1}, descarte este card: Procure em seu grimório um card de terreno básico, revele-o, coloque-o em sua mão e depois embaralhe.)

Ash Barrens

{T}: Add {C}.
Basic landcycling {1} ({1}, Discard this card: Search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.)

"You should have granted us an audience. Instead, you now reign over a kingdom of ruins."
—Sarkhan, the Dragonspeaker