From far away, now dim, now growing, now mounting to the clouds, there came a drumming rumble, a roar, a long echoing roll of ruinous noise.

Von weit her, mal schwach, mal anschwellend, kam ein trommelndes Grollen, ein Brüllen, eine lange, hallende Woge aus zerstörerischem Lärm.

Erdbeben

Das Erdbeben fügt jedem Spieler und jeder nichtfliegenden Kreatur X Schadenspunkte zu.

Se oyó desde muy lejos, a veces poco, a veces creciente, a veces trepando hasta las nubes, un tamborileo sordo y prolongado, un estruendo, unos ecos duraderos con un redoble de destrucción y ruina.

Terremoto

El Terremoto hace X puntos de daño a cada criatura sin la habilidad de volar y a cada jugador.

Dans le lointain, d'abord faible, puis croissant, puis montant jusqu'aux nuages, résonna un grondement de tambours, un rugissement, un long roulement d'un bruit désastreux.

Tremblement de terre

Le Tremblement de terre inflige X blessures à chaque créature sans le vol et à chaque joueur.

Da lontano, ora più fioco, ora più forte, alzandosi fra le nubi, si udì un rombo, un ruggito, un lungo boato lacerante.

Il Terremoto infligge X danni a ogni creatura senza volare e a ogni giocatore.

遥か遠くから初めかすかに、やがて大きく、ついには雲に達するほど高まって、太鼓のような地響きが、轟音が、長くこだまする破壊の物音が聞こえてきた。

地震

地震は飛行を持たない各クリーチャーと各プレイヤーにそれぞれＸ点のダメージを与える。

De longe, ora fraco, ora crescente, ora alcançando as nuvens, veio um ribombar ritmado, um rugido, uma longa e ecoante sequência de barulhos funestos.

Terremoto causa X pontos de dano a cada criatura sem voar e a cada jogador.

Earthquake

Earthquake deals X damage to each creature without flying and each player.

Magic × Duel Masters Promos

Tales of Middle-earth Commander

30th Anniversary Edition

They fell screaming into the depths of the chasm like so many pebbles tossed down a well.