Even Sam's vision in the Mirror had not prepared him. The Old Grange on the west side had been knocked down, and its place taken by rows of tarred sheds. All the chestnuts were gone. The banks and hedgerows were broken.

Selbst Sams Vision in Galadriels Spiegel hatte ihn darauf nicht vorbereitet. Der Alte Gutshof auf der Westseite war niedergerissen worden, und an seiner Stelle standen Reihen von teergedeckten Schuppen. Alle Kastanienbäume waren verschwunden. Die Wälle und Hecken waren ruiniert.

Toxische Sintflut

Bezahle X Lebenspunkte als zusätzliche Kosten, um diesen Zauberspruch zu wirken.
Alle Kreaturen erhalten -X/-X bis zum Ende des Zuges.

Ni la visión de Sam en el espejo lo preparó para ese momento. Habían demolido la Vieja Alquería de la orilla occidental y en su lugar había unas hileras de cobertizos alquitranados. Los castaños habían desaparecido. Los bancos y setos, rotos.

Diluvio tóxico

Como coste adicional para lanzar este hechizo, paga X vidas.
Todas las criaturas obtienen -X/-X hasta el final del turno.

Même la vision de Sam dans le Miroir ne l'avait préparé. La vieille grange du côté ouest avait été démolie, et à sa place se trouvaient des rangées d'abris goudronnés. Tous les marronniers avaient disparu. Les berges et les haies étaient détruites.

Déluge toxique

En tant que coût supplémentaire pour lancer ce sort, payez X points de vie.
Toutes les créatures gagnent -X/-X jusqu'à la fin du tour.

Neppure la visione apparsa a Sam nello Specchio lo aveva preparato. Il Vecchio Granaio sul lato occidentale era stato demolito e sostituito da filari di orribili capannoni. Tutti i castagni erano scomparsi. Gli argini e le siepi erano rotti.

Diluvio Tossico

Come costo addizionale per lanciare questa magia, paga X punti vita.
Tutte le creature prendono -X/-X fino alla fine del turno.

サムは鏡の中で幻影を見ていたが、それですら打ちのめされた。西側の古い穀倉は取り壊され、代わりにタールを塗った小屋が幾列も並んでいた。栗の木は一本も残ってはいなかった。土手は崩れ、生け垣は破れていた。

毒の濁流

この呪文を唱えるための追加コストとして、Ｘ点のライフを支払う。
ターン終了時まで、すべてのクリーチャーは－Ｘ/－Ｘの修整を受ける。

Nem mesmo a visão de Sam no Espelho o preparara para aquilo. A Velha Granja do lado oeste havia sido derrubada e em seu lugar havia fileiras de cabanas betumadas. Não havia mais castanheiras. As ribanceiras e as cercas vivas estavam aos pedaços.

Dilúvio Tóxico

Como custo adicional para conjurar esta mágica, pague X pontos de vida.
Todas as criaturas recebem -X/-X até o final do turno.

Toxic Deluge

As an additional cost to cast this spell, pay X life.
All creatures get -X/-X until end of turn.

"It's a difficult task to quarantine a plague that moves with the clouds."
—Esara, healer adept

Modern Horizons 3

Murders at Karlov Manor Commander

Commander Masters

All creatures on the battlefield when Toxic Deluge resolves are affected. Ones that enter the battlefield or become creatures later in the turn are not.

If you cast Toxic Deluge without paying its mana cost, you'll still choose a value for X and pay X life. This is because it doesn't have {X} in its mana cost.