"If indeed you look only, as you say, for records of ancient days and the beginnings of the City, read on!"

„Wenn Ihr, wie Ihr behauptet, nur Aufzeichnungen aus alten Tagen und über die Anfänge der Stadt begehrt, so lest nach Belieben!"

Archivarin aus Gondor

Wenn dein Kommandeur einem Spieler Kampfschaden zufügt und falls niemand der Monarch ist, wirst du zum Monarchen.
Zu Beginn des Endsegments des Monarchen zieht jener Spieler eine Karte.

"Si realmente solo buscas, tal y como dices, crónicas de los días antiguos y del inicio de la ciudad, ¡lee!".

Archivista de Gondor

Cuando tu comandante haga daño de combate a un jugador, si no hay ningún monarca, te conviertes en el monarca.
Al comienzo del paso final del monarca, ese jugador roba una carta.

« Si, comme vous le dites, vous ne cherchez effectivement que des documents liés aux jours anciens et aux origines de la cité, poursuivez vos lectures ! »

Archiviste du Gondor

Quand votre commandant inflige des blessures de combat à un joueur, s'il n'y a pas de monarque, vous devenez le monarque.
Au début de l'étape de fin du monarque, ce joueur pioche une carte.

"Se veramente, come dici, ti limiti a cercare notizie dei tempi che furono e dei primordi della Città, leggi pure!"

Archivista di Gondor

Quando il tuo comandante infligge danno da combattimento a un giocatore, se nessuno è il monarca, tu diventi il monarca.
All'inizio della sottofase finale del monarca, quel giocatore pesca una carta.

「あなたが仰るように、古い時代と、この都のなりたちの記録をただ調べるだけのおつもりなら、読まれるがよい！」

ゴンドールの文書保管人

あなたの統率者がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、統治者がいない場合、あなたが統治者になる。
統治者の終了ステップの開始時に、そのプレイヤーはカード１枚を引く。

"Se de fato você busca apenas, como diz, registros de dias antigos e dos primórdios da Cidade, pode ler!"

Arquivista de Gondor

Quando seu comandante causa dano de combate a um jogador, se não houver um monarca, você se torna o monarca.
No início da etapa final do monarca, aquele jogador compra um card.

「如果你确如所言，只是想查阅古时及白城创立之初的记载，就继续读下去吧！」

刚铎档案师

当你的指挥官对任一牌手造成战斗伤害时，若此时没有君主，则你成为君主。
在君主的结束步骤开始时，该牌手抓一张牌。

Archivist of Gondor

When your commander deals combat damage to a player, if there is no monarch, you become the monarch.
At the beginning of the monarch's end step, that player draws a card.

Tales of Middle-earth Commander

If combat damage dealt to the monarch causes that player to lose the game, the triggered ability that causes the controller of the attacking creature to become the monarch doesn't resolve. In most cases, the controller of the attacking creature will still become the monarch as it is likely their turn.

If the monarch leaves the game during another player's turn, that player becomes the monarch. If the monarch leaves the game during their turn, the next player in turn order becomes the monarch.

If the triggered ability that causes the monarch to draw a card goes on the stack and a different player becomes the monarch before that ability resolves, the first player will still draw the card.

The game starts with no monarch. Once an effect makes one player the monarch, the game will have exactly one monarch from that point forward. As a player becomes the monarch, the current monarch (if any) ceases being the monarch.

There are two inherent triggered abilities associated with being the monarch. These triggered abilities have no source and are controlled by the player who was the monarch at the time the abilities triggered. The full texts of these abilities are "At the beginning of the monarch's end step, that player draws a card" and "Whenever a creature deals combat damage to the monarch, its controller becomes the monarch."