In a twinkling the table was laid. There was hot soup, cold meats, a blackberry tart, new loaves, slabs of butter, and half a ripe cheese: good plain food, as good as the Shire could show.

Im Nu war der Tisch gedeckt. Es gab heiße Suppe, kaltes Fleisch, eine Brombeertorte, frisches Brot, reichlich Butter und gereiften Käse: gutes, einfaches Essen, das beste, was das Auenland bieten konnte.

Mentor der Sanften

Immer wenn eine andere Kreatur mit Stärke 2 oder weniger unter deiner Kontrolle ins Spiel kommt, kannst du {1} bezahlen. Falls du dies tust, ziehe eine Karte.

En un abrir y cerrar de ojos, se puso la mesa. Había sopa caliente, fiambre, una tarta de moras, barras recién horneadas, trozos de mantequilla y medio queso maduro: comida corriente y buena, tan buena como lo que ofrecía la Comarca.

Mentor de los mansos

Siempre que otra criatura con fuerza de 2 o menos entre al campo de batalla bajo tu control, puedes pagar {1}. Si lo haces, roba una carta.

En un éclair, la table fut mise. Il y avait de la soupe chaude, des viandes froides, une tarte aux mûres, des miches de pain frais, des mottes de beurre et la moitié d'un fromage bien fait : de la nourriture simple, la meilleure de la Comté.

Mentor des humbles

À chaque fois qu'une autre créature avec une force inférieure ou égale à 2 arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez payer {1}. Si vous faites ainsi, piochez une carte.

La tavola fu apparecchiata in un batter d'occhio. C'erano zuppa calda, carne fredda, una crostata di more, pagnotte di pane fresco, panetti di burro e una mezza forma di formaggio invecchiato; buon cibo semplice come i migliori pasti della Contea.

Mentore degli Umili

Ogniqualvolta un'altra creatura con forza pari o inferiore a 2 entra nel campo di battaglia sotto il tuo controllo, puoi pagare {1}. Se lo fai, pesca una carta.

あっという間にテーブルの支度は整った。熱いスープに冷肉、きいちごのパイに焼きたてのパン、厚く切ったバターに食べ頃のチーズと、簡素だがホビット庄でもなかなかない美味しい食事であった。

弱者の師

パワーが２以下でありこれでないクリーチャー１体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたは{1}を支払ってもよい。そうしたなら、カード１枚を引く。

Num lampejo a mesa foi posta. Havia sopa quente, carnes frias, torta de amora, pães frescos, tabletes de manteiga e meio queijo de cura: comida boa e simples, tão boa quanto o Condado podia proporcionar.

Mentor dos Humildes

Toda vez que outra criatura com poder igual ou inferior a 2 entra no campo de batalha sob seu controle, você pode pagar {1}. Se fizer isso, compre um card.

Mentor of the Meek

Whenever another creature you control with power 2 or less enters, you may pay {1}. If you do, draw a card.

"In these halls there is no pass or fail. Your true test comes with the first full moon."

Innistrad Remastered

Pioneer Masters

Foundations

"Considering your statures, let's start with the upward slash."

Foundations Jumpstart

If a creature enters with +1/+1 counters or a continuous effect such as that of Wedding Festivity will apply to the creature on the battlefield, those effects apply when checking to see if Mentor of the Meek’s ability will trigger.

Mentor of the Meek’s ability checks the power of the other creature only as it enters. If that creature’s power is 2 or less, the ability will trigger. Once the ability triggers, raising that creature’s power above 2 won’t affect that ability. Similarly, reducing the creature’s power to 2 or less after it enters won’t cause the ability to trigger.

While resolving the triggered ability of Mentor of the Meek, you can’t pay {1} multiple times to draw more than one card.