Hithlain-Seil

Das Hithlain-Seil kann nicht geopfert werden.
{1}, {T}: Durchsuche deine Bibliothek nach einer Standardland-Karte, bringe sie getappt ins Spiel und mische danach. Der Spieler rechts von dir übernimmt die Kontrolle über das Hithlain-Seil.
{2}, {T}: Ziehe eine Karte. Der Spieler rechts von dir übernimmt die Kontrolle über das Hithlain-Seil.

Corde de hithlain

La Corde de hithlain ne peut pas être sacrifiée.
{1}, {T} : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de terrain de base, mettez-la sur le champ de bataille engagée, puis mélangez. Le joueur à votre droite acquiert le contrôle de la Corde de hithlain.
{2}, {T} : Piochez une carte. Le joueur à votre droite acquiert le contrôle de la Corde de hithlain.

ヒスラインの綱

ヒスラインの綱は生け贄に捧げることができない。
{1}, {T}：あなたのライブラリーから基本土地・カード１枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。あなたの右側のプレイヤーはヒスラインの綱のコントロールを得る。
{2}, {T}：カード１枚を引く。あなたの右側のプレイヤーはヒスラインの綱のコントロールを得る。

希斯莱恩绳索

不能牺牲希斯莱恩绳索。
{1}，{T}：从你牌库中搜寻一张基本地牌，将之横置放进战场，然后洗牌。你右手边的牌手获得希斯莱恩绳索之操控权。
{2}，{T}：抓一张牌。你右手边的牌手获得希斯莱恩绳索之操控权。

Hithlain Rope

This artifact can't be sacrificed.
{1}, {T}: Search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle. The player to your right gains control of this artifact.
{2}, {T}: Draw a card. The player to your right gains control of this artifact.

Tales of Middle-earth Commander

Hithlain Rope can't be sacrificed.
{1}, {T}: Search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle. The player to your right gains control of Hithlain Rope.
{2}, {T}: Draw a card. The player to your right gains control of Hithlain Rope.

In a two-player game, the other player is the player to your right. (They're also the player to your left. Funny how that works.)

In some formats, such as Two-Headed Giant, the player to your right might be a teammate. In that case, that teammate gains control of Hithlain Rope as either ability resolves.