Segeln in den Westen

Wille des Konzils — Beginnend mit dir stimmt jeder Spieler für Zurückkehren oder Einschiffen. Falls Zurückkehren mehr Stimmen erhält, bringt jeder Spieler bis zu zwei Karten aus seinem Friedhof auf seine Hand zurück, dann schickst du Segeln in den Westen ins Exil. Bei Gleichstand oder falls Einschiffen mehr Stimmen erhält, kann jeder Spieler seine Hand abwerfen und sieben Karten ziehen.

Voiles vers l'ouest

Volonté du conseil — En commençant par vous, chaque joueur vote pour renvoyer ou embarquer. Si renvoyer obtient plus de votes, chaque joueur renvoie dans sa main jusqu'à deux cartes de son cimetière, puis vous exilez les Voiles vers l'ouest. Si embarquer obtient plus de votes ou que les votes sont à égalité, chaque joueur peut se défausser de sa main et piocher sept cartes.

西方への船出

議決 ― あなたから始めて各プレイヤーは「帰還」または「出航」のいずれかに投票する。「帰還」がより多くの票を得たなら、各プレイヤーはそれぞれ自分の墓地にあるカード最大２枚を自分の手札に戻す。その後、あなたは西方への船出を追放する。「出航」がより多くの票を得た、または同数なら、各プレイヤーはそれぞれ「自分の手札を捨ててカード７枚を引く。」を選んでもよい。

向西远航

议定～由你开始，每位牌手各投票选择「返乡」或「启程」。若返乡票数较多，则每位牌手各将至多两张牌从其坟墓场移回其手上，然后你放逐向西远航。若启程票数较多或两者同票，则每位牌手各可以弃掉其手牌并抓七张牌。

Sail into the West

Will of the council — Starting with you, each player votes for return or embark. If return gets more votes, each player returns up to two cards from their graveyard to their hand, then you exile Sail into the West. If embark gets more votes or the vote is tied, each player may discard their hand and draw seven cards.

Tales of Middle-earth Commander

Abilities that trigger "whenever players finish voting" trigger once all players have voted or once all secret votes are revealed, but they won't go on the stack until the current spell or ability finishes resolving.

Each player must vote for one of the available options. They can't abstain.

If embark gets more votes or the vote is tied, players decide and announce in turn order, starting with the active player, whether or not they want to discard their hand. Then, all players who chose to do so discard their hands and draw seven cards. Players later in the turn order will know if players before them are discarding, but they don't get to see what those players will discard to help them decide whether to discard themselves.

If return gets more votes, first the active player chooses which cards they'll return from their graveyard to their hand, then each other player in turn order does the same, knowing choices made before their choice. Then all those cards are returned from graveyards to hands simultaneously.

In the case of non-secret voting, votes are cast in turn order, and each player will know the votes of players who voted beforehand.

No player votes until the spell or ability resolves. Any responses to that spell or ability must be made without knowing the outcome of the vote.

The phrase "the vote is tied" refers only to when there is more than one choice that received the most votes. For example, if a 5-player vote from among three different choices ends 3 votes to 1 vote to 1 vote, the vote isn't tied.