黑森林布陷人

每当任一牌手攻击你时，目标进行攻击的生物得-2/-0直到回合结束。
每当任一牌手攻击时，若其未攻击你，则该牌手选择一个进行攻击的生物。它得+2/+0直到回合结束。

Unter den Wipfeln des Düsterwalds herrschte tödlicher Unfrieden zwischen Elben und den Wesen der Dunkelheit.

Fallensteller aus dem Düsterwald

Immer wenn ein Spieler dich angreift, erhält eine angreifende Kreatur deiner Wahl -2/-0 bis zum Ende des Zuges.
Immer wenn ein Spieler angreift und falls er nicht dich angreift, bestimmt jener Spieler eine angreifende Kreatur. Sie erhält +2/+0 bis zum Ende des Zuges.

Sous les branches de la Forêt Noire, une lutte mortelle opposait les elfes à des êtres maléfiques.

Trappeur de la Forêt Noire

À chaque fois qu'un joueur vous attaque, une créature attaquante ciblée gagne -2/-0 jusqu'à la fin du tour.
À chaque fois qu'un joueur attaque, s'il ne vous attaque pas, ce joueur choisit une créature attaquante. Elle gagne +2/+0 jusqu'à la fin du tour.

闇の森の大樹の下で、エルフと邪悪な魔物が死闘を繰り広げていた。

闇の森の罠師

プレイヤー１人があなたを攻撃するたび、攻撃クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは－２/－０の修整を受ける。
プレイヤー１人が攻撃するたび、そのプレイヤーがあなたを攻撃していない場合、そのプレイヤーは攻撃クリーチャー１体を選ぶ。ターン終了時まで、それは＋２/＋０の修整を受ける。

Mirkwood Trapper

Whenever a player attacks you, target attacking creature gets -2/-0 until end of turn.
Whenever a player attacks, if they aren't attacking you, that player chooses an attacking creature. It gets +2/+0 until end of turn.

Tales of Middle-earth Commander

If a player is attacking a planeswalker you control or a battle you're protecting but not attacking you, Mirkwood Trapper's last ability will still trigger.