Bilbo das Geburtstagskind

Falls du Lebenspunkte dazuerhalten würdest, erhältst du stattdessen so viele Lebenspunkte plus 1 dazu.
{2}{W}{B}{G}, {T}, schicke Bilbo das Geburtstagskind ins Exil: Durchsuche deine Bibliothek nach einer beliebigen Anzahl an Kreaturenkarten, bringe sie ins Spiel und mische danach. Aktiviere diese Fähigkeit nur, falls du 111 oder mehr Lebenspunkte hast.

Bilbo, célébrant de l'anniversaire

Si vous deviez gagner des points de vie, vous gagnez ce nombre de points de vie plus 1 à la place.
{2}{W}{B}{G}, {T}, exilez Bilbo, célébrant de l'anniversaire : Cherchez dans votre bibliothèque n'importe quel nombre de cartes de créature, mettez-les sur le champ de bataille, puis mélangez. N'activez que si vous avez au moins 111 points de vie.

誕生日の主賓、ビルボ

あなたがライフを得るなら、代わりにあなたはその点数に１を足した点数のライフを得る。
{2}{W}{B}{G}, {T}, 誕生日の主賓、ビルボを追放する：あなたのライブラリーから望む数のクリーチャー・カードを探し、戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。あなたのライフが111点以上でなければ起動できない。

寿星比尔博

如果你将获得生命，则改为你获得原数量加1点生命。
{2}{W}{B}{G}，{T}，放逐寿星比尔博：从你的牌库中搜寻任意数量的生物牌，将它们放进战场，然后洗牌。只能于你的总生命为111或更多时起动。

Bilbo, Birthday Celebrant

If you would gain life, you gain that much life plus 1 instead.
{2}{W}{B}{G}, {T}, Exile Bilbo: Search your library for any number of creature cards, put them onto the battlefield, then shuffle. Activate only if you have 111 or more life.

Tales of Middle-earth Commander

If you would gain life, you gain that much life plus 1 instead.
{2}{W}{B}{G}, {T}, Exile Bilbo, Birthday Celebrant: Search your library for any number of creature cards, put them onto the battlefield, then shuffle. Activate only if you have 111 or more life.

Bilbo, Birthday Celebrant's first ability applies just once to each life-gaining event, no matter how much life is gained. If you gain an amount of life "for each" of something or "equal to the number" of something, that life is gained as one event and the ability of Bilbo, Birthday Celebrant applies only once.

Each creature with lifelink dealing combat damage causes a separate life-gaining event. For example, if two creatures you control with lifelink deal combat damage at the same time, Bilbo, Birthday Celebrant's first ability will apply to those two events separately. However, if a single creature you control with lifelink deals combat damage to multiple creatures, players, and/or planeswalkers at the same time (perhaps because it has trample or was blocked by more than one creature), the ability will apply only once.

If you somehow control two Bilbo, Birthday Celebrants and you would gain life, you gain that much life plus 2. A third Bilbo, Birthday Celebrant has you gain that much life plus 3, and so on.

In a Two-Headed Giant game, life gained by your teammate won't cause Bilbo, Birthday Celebrant's first ability to apply, even though it will cause your team's life total to increase.