From afar, Arwen watched over Aragorn, and in hope, she made for him a great and kingly standard.

Aus der Ferne wachte Arwen über Aragorn und webte ihm als Zeichen der Hoffnung ein königliches Banner.

Arwen, Weberin der Hoffnung

Jede andere Kreatur, die du kontrollierst, kommt mit so vielen zusätzlichen +1/+1-Marken ins Spiel, wie die Widerstandskraft von Arwen, Weberin der Hoffnung, beträgt.

De loin, Arwen veillait sur Aragorn, et avec espoir, elle lui confectionna un grand étendard royal.

Arwen, tisseuse d'espoir

Chaque autre créature que vous contrôlez arrive sur le champ de bataille avec, sur elle, un nombre de marqueurs +1/+1 supplémentaires égal à l'endurance d'Arwen, tisseuse d'espoir.

アルウェンはアラゴルンを遠くから見守っていた。そして望みを抱いて、彼のために大きく威風ある旗印をこしらえた。

希望の紡ぎ手、アルウェン

あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは、希望の紡ぎ手、アルウェンのタフネスに等しい個数の＋１/＋１カウンターが追加で置かれた状態で戦場に出る。

远隔万里，阿尔玟遥相守护阿拉贡；心怀希望，她为对方缝制了一面巨幅王旗。

织望阿尔玟

每个由你操控的其他生物进战场时上面均额外有数个+1/+1指示物，其数量等同于织望阿尔玟的防御力。

Arwen, Weaver of Hope

Each other creature you control enters with a number of additional +1/+1 counters on it equal to Arwen's toughness.

Tales of Middle-earth Commander

Each other creature you control enters the battlefield with a number of additional +1/+1 counters on it equal to Arwen, Weaver of Hope's toughness.

If Arwen, Weaver of Hope and another creature you control enter the battlefield at the same time, Arwen's ability won't cause that creature to enter with additional +1/+1 counters on it.

To determine how many additional +1/+1 counters a creature enters the battlefield with, use Arwen, Weaver of Hope's toughness as that creature is entering the battlefield.