Lobelia, Verteidigerin von Beutelsend

Wenn Lobelia ins Spiel kommt, schaue dir die oberste Karte der Bibliothek jedes Gegners an und schicke die Karten verdeckt ins Exil.
{T}, opfere ein Artefakt: Bestimme eines —
• Bis zum Ende des Zuges kannst du eine Karte, die von Lobelia ins Exil geschickt wurde, spielen, ohne ihre Manakosten zu bezahlen.
• Jeder Gegner verliert 2 Lebenspunkte und du erhältst 2 Lebenspunkte dazu.

Lobelia, défenseuse de Cul-de-sac

Quand Lobelia arrive sur le champ de bataille, regardez la carte du dessus de la bibliothèque de chaque adversaire et exilez ces cartes face cachée.
{T}, sacrifiez un artefact : Choisissez l'un —
• Jusqu'à la fin du tour, vous pouvez jouer une carte exilée par Lobelia sans payer son coût de mana.
• Chaque adversaire perd 2 points de vie et vous gagnez 2 points de vie.

袋小路屋敷を守る者、ロベリアばあさま

袋小路屋敷を守る者、ロベリアばあさまが戦場に出たとき、各対戦相手のライブラリーの一番上にあるカード１枚を見て、それらのカードを裏向きに追放する。
{T}, アーティファクト１つを生け贄に捧げる：以下から１つを選ぶ。
・ターン終了時まで、あなたは袋小路屋敷を守る者、ロベリアばあさまによって追放されているカード１枚を、マナ・コストを支払うことなくプレイしてもよい。
・各対戦相手はそれぞれ２点のライフを失い、あなたは２点のライフを得る。

袋底洞保护者洛比莉亚

当洛比莉亚进战场时，检视每位对手的牌库顶牌并牌面朝下地放逐这些牌。
{T}，牺牲一个神器：选择一项～
•直到回合结束，你可以使用一张以洛比莉亚放逐的牌，且不需支付其法术力费用。
•每位对手各失去2点生命且你获得2点生命。

Lobelia, Defender of Bag End

When Lobelia enters, look at the top card of each opponent's library and exile those cards face down.
{T}, Sacrifice an artifact: Choose one —
• Until end of turn, you may play a card exiled with Lobelia without paying its mana cost.
• Each opponent loses 2 life and you gain 2 life.

Tales of Middle-earth Commander

When Lobelia enters the battlefield, look at the top card of each opponent's library and exile those cards face down.
{T}, Sacrifice an artifact: Choose one —
• Until end of turn, you may play a card exiled with Lobelia without paying its mana cost.
• Each opponent loses 2 life and you gain 2 life.

If Lobelia, Defender of Bag End leaves the battlefield, and later another Lobelia, Defender of Bag End enters the battlefield, it is a new object (even if the two were represented by the same card). You can't play cards exiled by the original Lobelia, Defender of Bag End with the second ability of the new Lobelia, Defender of Bag End.

If the spell has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.

If you cast a spell "without paying its mana cost", you can't choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the card has any mandatory additional costs, those must be paid to cast the spell.

To play a card using the permission granted by the first mode of Lobelia, Defender of Bag End's activated ability, you must still follow any timing restrictions and permissions, including those based on the card's type. For instance, you can play a land from exile this way only during your main phase while the stack is empty, and only if you have an available land play remaining for the turn.

You may look at these face-down exiled cards any time you wish. No other player may look at the face-down cards you exiled with Lobelia, Defender of Bag End, even if another player takes control of it.