"Each year that passes rings you inwardly with memory and might. Wield your heart, and the world will tremble."

„Mit jedem Jahr das vergeht, bildet sich in dir eine neue Schicht aus Erinnerungen und Macht. Lasse dein Herz kämpfen, und die Welt wird erzittern."

Doran, der Belagerungsturm

Alle Kreaturen weisen Kampfschaden in Höhe ihrer Widerstandskraft und nicht in Höhe ihrer Stärke zu.

"Cada año que pasa creces internamente en memoria y poder. Domina tu corazón y el mundo temblará."

Dóran, la torre de asedio

Cada criatura asigna daño de combate igual a su resistencia en vez de su fuerza.

« Chaque année qui passe t'encercle d'un anneau supplémentaire de souvenirs et de force. Montre ton cœur, et le monde tremblera. »

Doran, la Tour de siège

Chaque créature attribue des blessures de combat égales à son endurance à la place de sa force.

"Ogni anno che passa risuona dentro di te pieno di ricordi e potere. Esercita il tuo cuore e il mondo tremerà."

Doran, la Torre d'Assedio

Ogni creatura assegna danno da combattimento pari alla sua costituzione invece che alla sua forza.

「過ぎ去りし各々の年が記憶や力とともに身体の内で鳴り響いている。 心を構えよ。さすれば世界は揺らぐであろう。」

包囲の搭、ドラン

各クリーチャーは、パワーではなくタフネスに等しい点数の戦闘ダメージを割り振る。

"Cada ano que passa desperta em seu interior as lembranças e a força. Empunhe seu coração e o mundo tremerá."

Doran, a Torre de Cerco

Cada criatura atribui dano de combate igual à sua resistência, em vez de igual ao seu poder.

"Каждый уходящий год опоясывает тебя изнутри кольцом памяти и могущества. Властвуй над своим сердцем, и мир задрожит".

Доран, Осадная Башня

Каждое существо распределяет боевые повреждения, равные его выносливости, а не силе.

「每个逝去年头都在你心深处激荡回忆与力量。 挥动你的心，世界将为之震动。」

攻城塔杜蓝

每个生物皆依照其防御力来分配战斗伤害，而不是依照力量。

Doran, the Siege Tower

Each creature assigns combat damage equal to its toughness rather than its power.

"This is an Ent house, and there are no seats, I fear. But you may sit on the table. You are thirsty, I expect. Perhaps you are also tired. Drink this!"

Tales of Middle-earth Commander

Double Masters 2022

The List

Magic Online Promos

Doran's ability doesn't actually change creatures' power; it changes only the value of the combat damage they assign. All other rules and effects that check power or toughness use the real values.

Doran's ability means, for example, that a 2/3 creature will assign 3 damage in combat instead of 2.