"If one can associate any virtue with the eyeblights, it is the talent some achieve in disposing of them. I have seen the slaying of boggarts raised nearly to an art form."
—Fiala, Gilt-Leaf winnower

„Wenn man dem Augenweh auch nur irgendeinen Wert zuweisen kann, dann nur in dem Sinne, das man es loswerden kann. Ich habe mit angesehen, wie das Abschlachten von Boggarten schon fast zur Kunst erhoben wurde." —Fiala, Güldenlaub-Ausdünnerin

Barackenleerender Elf

"Si uno puede pensar en una virtud de las desgracias visuales, es el talento que algunos desarrollaron para hacerlas desaparecer. He llegado a ver masacres de boggarts que son casi una obra de arte." —Fiala, aventadora de Hojas Doradas

Elfo azote de barracones

« Si l'on peut associer une vertu aux dysmèles, c'est le talent dont il faut faire preuve pour s'en débarrasser. Massacrer des boggarts peut devenir un art en soi. » —Fiala, vanneuse de Feuilledor

Elfe plaie des terriers

"Se si può associare una qualche virtù ai mal'occhi, è sicuramente il talento che alcuni raggiungono nel cacciarli. Ho visto l'uccisione dei boggart elevata a una vera e propria forma d'arte." —Fiala, setacciatrice di Foglia Dorata

Elfo Flagello dei Cunicoli

「誰かが眼腐りに美を見出すことができるなら、それは誰かが彼らを処分する時に持つべき才能です。 ボガートを斬る時にすら、美というものはありましたから。」 ――光り葉の選別者、フィアラ

巣穴滅ぼしのエルフ

"Se alguém pode associar uma virtude aos seca-olhos, é o talento que alguns conseguem ao livrarem-se deles. Eu já vi uma matança de papões ser executada com maestria artística." — Fiala, peneiradora de Folha D'Ouro

Elfo Flagelo de Vilarejo

"Если с порчеглазами можно связать хоть что-то хорошее, так это мастерство, которого некоторые достигают в их уничтожении. Я видела, как умерщвление боггартов становилось настоящим искусством". — Фиала, отсеивательница из Златолесья

Эльф, Гроза Муравейника

「如果有人能把哪项美德与碍眼连在一起，那就是将它们处理掉时展现的天份。 我曾见过近乎艺术等级的波尬屠杀。」 ～金叶筛除者菲雅拉