"No matter how adept our artistic skill, our effigies can never hope to capture the vibrant beauty of a living elf. Perhaps that is truly why we mourn."

„Egal, wie meisterhaft unsere künstlerischen Fähigkeiten sind: Unseren Abbildern wird es nie ganz gelingen, die lebendige Schönheit eines Elfen wiedergeben zu können. Vielleicht ist das der Grund, warum wir trauern."

Elfischer Lobredner

Opfere den Elfischen Lobredner: Du erhältst für jede Elfenkarte auf deinem Friedhof 1 Lebenspunkt dazu.

"Sin importar qué tan hábiles seamos artísticamente, nuestros retratos nunca podrán capturar la belleza verdadera de un elfo vivo. Tal vez es eso realmente por lo que lloramos a nuestros muertos."

Panegirista élfica

Sacrificar la Panegirista élfica: Gana 1 vida por cada carta de Elfo en tu cementerio.

« En dépit de nos grands talents artistiques, nos effigies n'ont jamais réussi à capturer la beauté vibrante d'un elfe vivant. En fait, c'est peut-être là ce que nous pleurons. »

Eulogiste elfe

Sacrifiez l'Eulogiste elfe : Vous gagnez 1 point de vie pour chaque carte d'elfe dans votre cimetière.

"Non importa quanto eccelsa sia la nostra abilità artistica, le nostre effigi non potranno mai sperare di catturare la bellezza vibrante di un elfo vivo. Forse è proprio per questo che siamo in lutto."

Elogiatrice Elfica

Sacrifica l'Elogiatrice Elfica: Guadagni 1 punto vita per ogni carta Elfo nel tuo cimitero.

「我々の芸術的手腕がどれだけ巧みであろうと、生けるエルフの生命の美しさを像が捕らえることなど望むべくもない。 実に嘆き悲しむべきことなのだろうな。」

エルフの賛美者

エルフの賛美者を生け贄に捧げる：あなたはあなたの墓地にあるエルフ・カード１枚につき１点のライフを得る。

"Não importa nossa habilidade artística, nossas efígies nunca poderão sequer capturar a beleza vibrante de um elfo vivo. Talvez seja por isso que estamos de luto."

Elogiadora Élfica

Sacrifique Elogiadora Élfica: Você ganha 1 ponto de vida para cada card de Elfo no seu cemitério

"Сколь искусными ни были бы наши творения, они никогда не смогут передать яркую красоту живого эльфа. Возможно, именно поэтому мы и скорбим".

Эльфийский Панегирист

Пожертвуйте Эльфийского Панегириста: Вы получаете 1 жизнь за каждую карту Эльфа на вашем кладбище.

「不论我们的艺术技巧如何进展，所绘肖像绝对不可能捕捉活生生地精的跃动风采。 或许这就是我们真正哀痛的原因。」

地精赞颂人

牺牲地精赞颂人：你坟墓场中每有一张地精牌，你便获得1点生命。

Elvish Eulogist

Sacrifice this creature: You gain 1 life for each Elf card in your graveyard.

Duel Decks Anthology: Elves vs. Goblins

Sacrifice Elvish Eulogist: You gain 1 life for each Elf card in your graveyard.

Salvat 2011

Duels of the Planeswalkers

Duel Decks: Elves vs. Goblins

Lorwyn

By the time this ability resolves, Elvish Eulogist will most likely be in your graveyard, so it will be counted by its own ability.