He cares not for the disasters his storm brings as long as his path ahead is clear.

Es ist ihm egal, was für Katastrophen sein Sturm mit sich bringt, solange dadurch sein Weg frei ist.

Donnerwolken-Schamane

Wenn der Donnerwolken-Schamane ins Spiel kommt, fügt er allen Nichtriesen-Kreaturen so viele Schadenspunkte zu, wie du Riesen kontrollierst.

No le importan los desastres que pueda acarrear su tormenta mientras su camino esté despejado.

Chamán del nubarrón

Cuando el Chamán del nubarrón entre en juego, hace una cantidad de daño igual al número de Gigantes que controlas a cada criatura que no sea Gigante.

Il se moque des conséquences de son orage tant qu'il déblaie les obstacles sur son chemin.

Shamane de nuée d'orage

Quand le Shamane de nuée d'orage arrive en jeu, il inflige un nombre de blessures égal au nombre de géants que vous contrôlez à chaque créature non-géant.

Non si preoccupa dei disastri causati dalla sua tempesta purché la strada che ha davanti sia sgombra.

Sciamano del Temporale

Quando lo Sciamano del Temporale entra in gioco, infligge un ammontare di danni pari al numero di Giganti che controlli a ogni creatura non Gigante.

彼の目の前に道が開けるかぎり、彼は自分がもたらす嵐の被害など気にしはしない。

雷雲のシャーマン

雷雲のシャーマンが場に出たとき、それは巨人でない各クリーチャーに、それぞれあなたがコントロールする巨人の総数に等しい点数のダメージを与える。

Ele não se importa com os desastres que suas tempestades causam desde que seu caminho fique limpo.

Xamã Cúmulo-Nimbo

Quando Xamã Cúmulo-Nimbo entra em jogo, ele causa dano igual ao número de Gigantes que você controla a cada criatura que não seja Gigante.

Его не беспокоят разрушения, которые приносит его буря, главное, чтобы дорога вперед была расчищена.

Шаман Грозового Облака

Когда Шаман Грозового Облака входит в игру, он наносит каждому не являющемуся Гигантом существу повреждения, равные количеству Гигантов под вашим контролем.

只要能在面前清一条路，他才不在乎自己风暴带来的灾难。

雷云祭师

当雷云祭师进场时，它对每个非巨人生物各造成伤害，其数量等同于由你操控的巨人数量。

Thundercloud Shaman

When Thundercloud Shaman enters, it deals damage equal to the number of Giants you control to each non-Giant creature.

Commander Anthology Volume II

When Thundercloud Shaman enters the battlefield, it deals damage equal to the number of Giants you control to each non-Giant creature.

Commander 2015

Modern Masters

Lorwyn

When Thundercloud Shaman comes into play, it deals damage equal to the number of Giants you control to each non-Giant creature.

The amount of damage dealt to each non-Giant creature is equal to the number of Giants you control when the ability resolves.